第章 3月4日，星期三
拂晓时分，孟买湾呈现出乳白色的光景。乔迪靠在甲板上，打着哈欠。她早早就起来了。昨晚丈夫鼾声雷动，她几乎一夜未合眼。但她不想叫醒他。这倒不是因为她无私。嘿，就让他开开心心度过最后几天吧，她想。
她可不想做什么引起他怀疑的事。
她穿着长袖t恤、轻便牛仔裤和橡胶底帆布鞋，手端咖啡，呼吸着清晨温暖潮湿的空气。辉煌壮观的标志性建筑印度门离他们越来越近，还有那么多摩天大楼，还有中间看上去像船帆的大桥。小渔船上的男人们朝他们挥手。
她也挥起了手。
三小时后，小巴士拉着他们，在孟买拥堵的车流和不停的车喇叭声中时走时停。车里的冷气很足，她披上披肩，把头靠在罗利身上，睡着了。他正在拍照，看见什么都拍——主要是公共汽车、卡车、轻便摩托车和自行车。当她醒来时，小巴士仍然堵在拥挤的车流中慢慢蠕动，喇叭声依旧四起。他们周围是高大破旧、殖民地时期的白色建筑。
“这个城市令人惊异，不是吗，我的天使？”他问。
“是很惊人。”
她再次打起了瞌睡，最后终于觉得车速快了起来。等她再次醒来时，小巴士的车速又放缓了。透过窗户，她看到一块写着“桑贾伊·甘地国家公园”的标牌。
不一会儿，他们进入茂密的森林。
穿着时髦的岸上导游迪帕克大声说，如果幸运的话，他们会看到各种各样的鸟，包括蓝仙鹟和马拉啸鸫。他继续滔滔不绝地罗列能见到的其他鸟类，又补充道，如果足够幸运，他们还有可能见到老虎。
她一点都不在乎什么破鸟儿。这不是她想来这里的原因。
原因就在她裤子的右侧口袋里。
最后，巴士停了下来。导游告诉他们，可以将所有物品留在车内，很安全。乔迪戴上太阳镜和草帽，走下车。一大群人叫嚷着围了过来，许多是孩子，抱着塑料鳄鱼、孟买风景明信片、泰姬陵模型，以及其他旅游纪念品。
她并不理会他们，而是回身抓起罗利的手扶他走下车。中午烈日炎炎，她开始汗流浃背。罗利戴一顶白色软帽，穿亚麻衬衫、亮蓝色休闲裤和凉鞋，脖子上像狗仔队一样挂着相机。他眯着眼睛，在人群中间看上去就是一个彻头彻尾的普通游客——在让人打不起精的热浪中，好像一离开游轮的庇护，他立即老了0岁。
检票口看上去像是小寺庙，前面排了长长的队伍。迪帕克引领众人来到一个独立入口处，把他们介绍给另一位印度导游。那人身穿白色宽松无领长袖衬衫，面带微笑，一只手拿着一沓门票，另一只手拿着一块桨状木板，上写“金色年华号游轮贵宾”，向他们大声打招呼。
“你们好，我是普拉卡什，是带领大家参观鳄鱼养殖场的导游。大家都不害怕鳄鱼吧？”
除了乔迪，来自金色年华号游轮的0名游客都是老年人。他们听了导游的话，勉强挤出笑容。
