因此也有人想到,或许是国王想趁机永远消弭这个边患。但看看国王给盖亚的资源,却又不像那么回事。原来亚歷山大只给了盖亚三百六十名士兵、六百四十名奴隶、两千头羊,还有七十车的给养与一百四十头牛。这倒不是亚歷山大小气,而是他正在筹备对波斯帝国的战争,能挤出这么多已经不容易了。何况这也是盖亚自己要求的,而且他也察觉到盖亚的本领深不可测,大可不必为她们母女担心。
此外,亚歷山大把布西发拉斯生的幼驹「月光」?这是施小雪的儿子,让盖亚一併带走了,做为送给女儿雅典娜的礼物。
……
盖亚为斯基泰女王选择的国都地点距佩拉有两百一十八个舍努斯,那儿当时还没有地名,在二十世纪时则叫做「第聂伯罗彼得罗夫斯克」(註二十三),盖亚懒得去想新地名,又嫌这名字囉嗦,就简化一下叫它「聂伯城」了。
盖亚之所以选择聂伯城为根据地,那是因为她拥有二十世纪的地理知识,知道那儿有肥沃的黑土与富饶的河產,有丰富的煤、铁矿藏,还有四通八达的水道,能通达好客海(註二十四)也能深入内陆。
(註一)米埃札,mez,当今希腊centrlmcedon大区mth州náous市。
(註二)仙女,nymph,希腊话中出没于山林、原野、大海的少女精灵。
(註三)亚歷山大,lexnder,马其顿王子,后来建立亚歷山大帝国,是人类歷史上最伟大的帝王。
(註四)托勒密,ptolemy,后来成为亚歷山大的近身护卫官、埃及国王。
(註五)赫费斯提翁,hepheston,后来成为亚歷山大的近身护卫官、禁卫骑兵司令。
(註六)朴塞斯塔斯,peucests,后来成为亚歷山大的近身护卫官、波西斯总督。
(註七)卡山德,cssnder,后来成为马其顿国王。,
(註八)阿芙萝黛蒂,?φpoδ?tη,希腊话中最美丽的女,代表了美貌与爱情,她在罗马话中的名字是「维娜斯」。
(註九)布西发拉斯,bucephlus,亚歷山大的爱驹,公元前355年?前32年。亚歷山大用牠的名字来命名城市,塞琉古以其头像发行金币。
(註十)指公元前340年,马其顿国王腓力二世率军攻打拜占庭。
(註十一)佩拉,pe,当今希腊centrlmcedon大区pe州pe市。
(註十二)色雷斯人主要分佈在当今保加利亚。
(註十三)佩林苏斯,perthus,约当今土耳其tekrd?省mrmrere?ls市。
(註十四)特里巴利,trbll,一个色雷斯部落,约当今塞尔维亚南部。
(註十五)喀罗尼亚战役发生于公元前33年,马其顿、色萨利、伊庇鲁斯、埃托利亚、北福基斯、罗克里斯联军击败雅典、底比斯联军。
(註十六)腓力二世,phlp,马其顿国王,亚歷山大的父亲。
(註十七)腓力二世的第七个老婆是cleoptreurydce。
(註十八)亚歷山大的母亲是腓力二世的第五个老婆olymps。
(註十九)亚歷山大的舅舅是摩罗西亚国王lexnder。
(註二十)伊利里亚,llyr,约当今阿尔巴尼亚北部。
(註二十一)斯基泰,scyth,分佈于东欧大草原的游牧民族,是个部落联盟。
(註二十二)阿提亚斯,tes,希腊人称他为最强大的斯基泰国王。
(註二十三)「第聂伯罗彼得罗夫斯克」是陈香凤昏迷之前的名字,20年改名为「第聂伯罗」,即今乌克兰dnpropetrovsk州dnpro市。
(註二十四)好客海,euxeospontos,今称黑海。