席浩云回美国度假省亲，有一大半时间是安排给女朋友徐咏龄。原来预定带她到npvlley住个四五天，没想到第一天还没过完就和她闹翻了。分手那天在纳帕谷上演的超级肥皂剧简直惨不忍睹，他实在不想跟父母解释也懒得解释，所以席浩云一回家就说公司有急事，立刻搭最近一班飞机回台湾。这也就是为什么席浩云提早回台湾，而且到家那天心情恶劣的原因。他和女朋友分手了，不，其实他早就「被分手」了，只是自己不知道。
那天发生的事情实在太过荒谬，席浩云也只让周品谦一个人知道，他们除夕晚上边喝边聊的就是这件事。事情要从席浩云老早就预定好纳帕谷最高级的餐厅说起。因为难得和徐咏龄一起度假，他也想补偿自己平时不能陪女朋友的歉疚，所以假期头一天席浩云预定了米其林三星餐厅的晚餐。刚开始两人很开心，也特地换了隆重的服装准备到高级餐厅来个正式约会。但从他们到餐厅落座以后，徐咏龄就开始有点心不在焉。席浩云发现女朋友一直望着隔壁桌的一对白人情侣。
不久，那对情侣竟然开始争吵起来，更离谱的是，那桌的女士竟然起身走到席浩云和女友的桌边，对着徐咏龄大声说：「原来就是你！」全餐厅的人都强作镇定，掩饰着好的表情，等着看好戏。他的男伴急忙过来，边跟席浩云他们道歉边把她拉回去。席浩云没有错过那男人看徐咏龄的眼，有歉意、有眷恋。他也没有错过那男人看自己的眼，有妒忌。那对情侣很快就离开餐厅走了。
笨蛋都知道发生什么事，更何况席浩云不是笨蛋。「他是你男朋友？」虽然是疑问句，席浩云很确定答案是什么。
徐咏龄头低低的，没有看席浩云，也没有否认。
「那我是谁？」席浩云的声音里有自嘲。
徐咏龄抬起头看他，「对不起，可是台湾真的太远了。」她有愧疚，但忍不住替自己辩解，「我开心的时候，难过的时候，需要你的时候，你都不在。」
「我们在一起的时候，你就知道我要回台湾，当时你也说愿意承受远距离恋爱的辛苦。你说你开心、难过、需要我的时候，我都不在。我何尝不是如此？我开心、难过、需要你的时候，你也远在加州。但是，我没有背叛你。」席浩云忍着痛苦，压抑自己的情绪，平静地说着。
