“哦！”凯文才想起来要说克服，“这是我最大的一件伤心事了吧？克服的话……我之后的每一天都控制好自己的情绪，努力不像爸爸那样，对别人大吼大叫？”
爱子感到荒谬，世上竟有人能活得如此幸福，生命中最伤心的事竟是看到爸爸吼了妈妈一句话，而他爸爸甚至在事后反思并道歉了。
“那你做到了吗？”史密斯小姐问。
“当然。”凯文想都没想便答道，他的人生太过顺遂，这么一件事，竟是他搜肠刮肚后想到的唯一的创伤。
接下来，又是几个人说了他们的故事，但在爱子看来，这些事根本不配称之为困难，更不要说是痛苦了。
还剩两个人没有分享，史密斯小姐转向爱子：“安娜，该你了。”
在其他七个人讲述的时候，爱子一直没有说话，她描述不出自己的心情，是感到羡慕，还是感到嫉妒？她不知道。但她一开口，就生出一股冲动，从麻木不仁的心脏涌上冰冷僵硬的舌尖，催促她把所有的一切都说出来。
“我七岁时，父母就死了。”她说。
痛苦一碰到空气，就如山般崩塌，海般倾泻。
“姐姐开始抚养我。她的父母在她七岁那年也死了，是我父母收养了她。”
“我九岁那年，姐姐谈了男朋友，但他是司法部门来姐姐公司卧底搜查姐姐公司违规作业的情报的。十二岁那年，他离开姐姐公司，导致姐姐被公司惩罚。她不能离开公司，因为她和我的另一个姐姐知道很多公司机密。她说公司确实有违规作业。”
痛苦实在太多了，一张口，就可以不停地说，怎么说也说不完。
“我十四岁的时候，姐姐找到一个门路试图离开公司，在中途去世了。我的另一个姐姐失踪了。我被公司送去公司创办的孤儿院，那里的人因为姐姐想要离开公司而讨厌我，打湿我的被子、把我关在浴室里、打我、关我禁闭。我试图离开孤儿院，被黑警送了回去。孤儿院把我和其他人关在地下室里，让我们打架，说打赢了的人能去公司工作。我打赢了。”
剩下的事，爱子一时不知道该从哪里说起，她停顿了一下，试图喘口气，才发现所有人都目瞪口呆地看着她。史密斯小姐的脸变得雪白，她毕竟年轻，竟然在她都没注意到的时候，用近乎乞求的语气询问爱子：“这不是真的，对吗？”
爱子沉默地看向史密斯小姐，史密斯小姐心跳漏了半拍，慌忙找补道：“有没有可能，是你看了什么小说或电影，把一些情节和自己的经历融合了？”
爱子没有回答，史密斯小姐的心慢慢沉下去，她这才意识到，她犯了心理咨询的大忌。她怎么能提出诱导性问题，并希望得到某个答案呢？正当她整理思绪，准备再次开口的时候，爱子突然出声了。
“不是真的。”她说。
史密斯小姐长长松了一口气。
她就说嘛，这么离的事，怎么可能真的发生在现实中。
赤井接到学校老师的电话时，心脏几乎漏了一拍。
老师要他去学校一趟，他急忙询问：“是安娜出了什么事吗？”
老师说：“安娜一切正常，但她在心理课上说了一些话，需要你来学校一趟，我们当面谈谈。”
赤井一路超速，风驰电掣地开车到学校，在校长室里听完心理老师的描述，陷入了沉默。
“我去和她谈谈吧。”他说，“她在哪里？”
校长让他出门左转。
他走出校长室，在走廊尽头的阳台上看到了爱子。阳台位于三楼，花坛占了三分之一的面积，栏杆是镂空的，将天际线分割出几道粗粗的水平线，爱子手扒着最顶上的栏杆，背对着他，眺望远方。
她听到脚步声，回头望了他一眼，就重新看向远方，色平淡，看不出什么异常。
“为什么要说出来？”他站到她的旁边，低声问她。
她换了个姿势，将手臂搭在栏杆上，侧脸枕在手臂上。
“美国人太天真了。”她淡淡说，“给他们开开眼。”
肺里升起一股钻心的痒意，赤井的手指抽动了一下，忍不住摸向口袋。
“那为什么又否认呢？”
“还是保护一下他们的天真比较好。”
赤井摸到一盒香烟。
“介意我抽根烟吗？”他问。
“你抽吧。”
他背靠栏杆，掏出火柴，点燃香烟。
在烟雾袅袅中，他想起他的少年时代。
那时，他也是十五岁，一个人到美国求学，还不承认父亲已经去世。
他很少说话，他游离在人群之外，冷眼观察着他的同学老师，将英音改成美音。
美国人身上，有一种很独特的气质，有一天他和母亲通话，开玩笑地称之为：自信的愚蠢。
首先是文化的，强大的国家滋养出自信甚至自大的性格，美国人不关心美国以外的一切，分不清奥地利和澳大利亚。
其次是环境的，一帆风顺的际遇栽培出天真和单纯，很多人生在温室，长在象牙塔，不知道何谓挫折、何谓困难，更不了解痛苦和创伤，以及那些真正的苦难。
何谓血？何谓泪？何谓麻木？何谓沉默？
无声的、苍白的一切。
他被烫了下，才发现烟已烧尽。
他走到花坛边，将烟扔进土里，碾了几脚，便坐到花坛边上。
他又点了一根烟。
没有什么好说的。
他不想说，她也不想说。
她仍站在那里，长发被风吹起，望着远方。
她在想什么？
她什么都没想。
她只是在发呆，就像他一样。
他第二根烟燃尽，站起身，对她说：“回去吧。”
她转过身，跟着他走出校门，坐上车，回到家。
吃晚饭的时候，她对他说：“我想转学。”
“好。”他说。
