后院，奶黄包和爷爷一人拿着一把铁锹，哼哧哼哧地开始挖土。
挖了大概半米深，也没有看到任何迹象，奶黄包已经满头大汗，脸蛋被晒得通红。手臂肌肉也开始酸痛。倒是奶黄包的爷爷年轻时走南闯北做生意，还不觉得累。
奶黄包的爷爷挥着铁锹把土铲到一边，扶着腰看了一眼正在甩胳膊的小孙女，啧啧两声：
“你一个年轻人，怎么还没我体力好？”
“多锻炼！多吃肉！这怎么行？”
“去一边坐着歇会儿，还得我自己来。”他嫌弃地瞅了一眼小孙女，“去，坐着休息，帮我拿着眼镜。”
奶黄包也顾不得衣服会不会弄脏。
她接过爷爷的老花镜，一屁股坐在了地上，用手擦着脑门上的汗，看着爷爷一个人举着铁锹，不一会儿就挖了一米深。
“还没挖到吗？”奶黄包伸着脑袋向坑里面看。
“没呢。”
奶黄包的爷爷也有些累了，他坐在自己挖出来的坑旁边。
奶黄包见状连忙回到屋里，再出来的时候拿着凉茶和小风扇。
她把凉茶递给爷爷，举着风扇在旁边吹：“要不我们先回屋里休息一会儿？现在外面太晒了，万一中暑了怎么办？”
【爷爷要是累了快进屋休息，毕竟是上了年纪的老人。】
【没错没错，虽然我们很着急，但是还不知道要挖多深呢，爷爷还是先休息一会儿吧。】
奶黄包的爷爷喝了口凉茶，又恢复了力气。他手撑着地站起来：“我再向下挖一点，要是还没有挖到，就回屋休息。”
他举起铁锹插进土里，习惯性地把脚踩在铁锹上向下一压。
“咚”的一声，
铁锹像是铲到了什么金属！
奶黄包的爷爷眼一亮，浑身充满了力量，他挥舞铁锹铲掉上面的土，下面渐渐露出来一个疑似保险柜的铁皮箱。
铁皮箱看起来还很新，像是埋下去没多久，一点锈斑都没有。
奶黄包的爷爷拨开上面的土，发现箱子顶上还刻得有字。
他接过小孙女递来的老花镜，待在鼻梁上，一字一顿地读出上面的话。
【致挖出箱子的人：
您好。此箱子中的金条仅留给我的可爱象龟，汉弗莱先生，以作为它的日常生活费用，请谨慎使用。
如果您未经它的允许打开这个箱子，或者欺骗走汉弗莱先生的金条却不愿意善待它。您将会受到我的诅咒，恶疾缠身，重病而亡。
但如果您愿意善待它，将汉弗莱先生留在您的身边认真照顾，某一天，它也许会带你找到另一处宝藏。
我的灵魂正在天上注视着你。
——克里斯蒂安·w·沃德·诺特】
奶黄包的爷爷念完之后，陷入沉默。回头望向自家象龟，硬生生从它的眼里看出来了几分得意和嚣张。
奶黄包也沉默了。
直播间却炸开了锅：
【什么意思？谁英语好给我翻译一下？他们怎么念完就不说话了？】
【这里面是金条吗？到底是不是啊？】
【应该是金条，那些字的大致意思好像是说，这箱子里的钱是一位叫克里斯蒂安的女士留给她的象龟汉弗莱的，谁要是拿了钱，就要受到克里斯蒂安女士的诅咒，和她灵魂的千里追杀……】
【所以……是奶奶特意留给象龟的吗？】
【肯定是的！可能是担心后代不愿意照顾象龟，或者是担心后代破产了养不起它？】
【奶奶肯定很担心象龟在她去世后没有人照顾吧，或者说她也没办法料到几十年后会发生什么，又没办法把钱直接给它，就只好埋在下面，当做给龟龟的养老金。】
【照顾龟龟用不了太多钱的，象龟吃水果蔬菜，剩下的钱也是留给后代用的吧。】
【一只龟都有养老金！呜呜呜好羡慕。】
【奶奶也好可爱，灵魂在天上看着你，哈哈哈哈。】
一旁的亚达伯拉象龟得意地摇着脑袋：“不止一个箱子，也不止两个，克里斯蒂安给我埋了很多很多小箱子。”
徐瑛看了看它，没有把这句话翻译出来。
奶黄包的爷爷摸着保险箱上的字笑着抱怨道：“真是的，除了你奶奶谁还会相信诅咒，都几十岁的老太婆了，还这么幼稚。”
奶黄包羡慕地摸了摸亚达伯拉象龟的脑袋。
“怎么没有人相信！我就相信。如果是我挖出这一箱金条，我肯定会好好照顾汉弗莱的。照顾一只龟就能得到它的宝藏，我为什么不愿意？”
【我也愿意！】
【还有我！这种我真的会相信。】
【不过以后要小心了，可能会有人翻到奶黄包的家里挖金条。】
