2023年10月8日
【第十一章：来个手淫吧，妈妈？】
第二天，当麦克思怀着非常糟糕的心情下到厨房时（他的耳朵里还残留着母亲夜间的呻吟声），玛丽亚告诉他，他的姐姐已经去了埃斯卡莱特，和格里莫德港的朋友们一起在那里欢度一天，他们开车来接的她。『地址发布邮箱 ltxsba@gmail.com』透过窗户，他看到他的母亲穿着一件五彩棉布制成的欢快的夏装，头上绑着一条毛巾做的头巾（她刚做完指甲花），正在修剪她的玫瑰花丛。到了早上八点钟，热浪已经铺天盖地而来，蝉在热浪中喧嚣嚎叫着。
“指挥官呢？”
玛丽亚抿了抿嘴唇；她不赞成他和他姐姐给他们的父亲起的不尊敬的绰号。
“你爸爸（她强调“爸爸”这个称谓）在他的办公室里。他正在写他的著作。他需要没有噪音的一个安静的环境，不要吵闹！而且他特意叮嘱说：‘不要播放音乐！’”
麦克斯禁不住笑了起来。他的著作！十年来他一直致力于这一事业，致力于他的回忆录的书写工作。也许未来发表的时候，它的书名将被称为“一个禁卫军的回忆录”。而每次提到这个话题时，指挥官都会假装摆出一副谦虚的样子，并且强调“我们将会看到我们应该需要看到的东西！”
拿铁咖啡的味道很糟糕，黄油看起来和机油一样粘稠，而且也很开胃。然而当你试图涂抹一些时，饼干却在你想摊开的时候碎掉了。最终麦克斯只解决了一杯温热的橙汁，然后心满意足地走到阳台上。他听到玛丽亚上楼整理房间的声音；他的妈妈碧娅一看到他就回来了，她的怀里抱着被前一天的大风吹得半干的玫瑰花。
她告诉他，她要尝试“拯救”它们。有必要在水中放入阿司匹林，这是查尔斯给她的配方。听到她口中说出理疗师的名字，麦克斯的嘴里就翻涌出一股胆汁的苦涩味道。当她试图揉搓他弄乱的头发时，他摇摇晃晃地往后仰着头，发出咆哮。
“不，不，不……别碰我！你让我感到恶心！”
他看到她的脸色立刻变得苍白惨淡。
“儿子和父亲，在同一个晚上，这似乎并没有给你带来太多困扰！更不介意吧？”
碧娅的脸色由惨白转瞬为一片愁红，她心烦意乱地瞥了一眼厨房，所幸厨房空无一人，这让她自己稍稍安了点心。
“如果你到镇上去，”麦克斯继续说，“记得在药房里给我买副耳塞！你所制造的噪音，当你玩得开心的时候，它不会是奢侈品！”
“麦克斯！马上住嘴，你听到了吗？”
“哦，你没有给我留下印象。怎么了？你是否陷入了困境？你是否已经成年了？你正在成为一个花痴吗？我数了数，你已经连续三个晚上都在做着同样疯狂的事情！我想这是一个很好的机会。你会杀了那老头的！他太老了，不能再胡闹了!”
他的母亲感到困惑、不安，气喘吁吁地说：“但是，麦克斯……他是我的丈夫……你似乎没有意识到，我是他的妻子……当他想要的时候，他必须……得到满足的需要……”
一个咆哮的冷笑声打断了她的话。
“而我的屁股就是鱼子酱？你才是想要的人，而不是他！昨天我下楼的时候他还在打鼾；你吵醒他是为了对你这么做！也不要把我当成白痴！是查尔斯让你兴奋吗？！”
他的母亲低着头，不知所措，双手抽搐地颤抖着，机械地整理着她铺在铁桌上的枯萎的玫瑰花。一些是真正被毁坏的，另一些是仍有微弱生存希望的。
“我想我要和你父亲谈谈，”她用尖锐的声音说道。“我一直在考虑这个问题，我和你之间发生的事情，必须在它走得太远之前给它一个了结。我会向你的父亲坦白一切，这是我的错误也是我的责任。他会决定的。如果他想离婚，我就离婚选择离开。把他和你困扰我的烦恼一起解决掉！你们还要在一起继续生活，没有我你们会相处得更好。”
这样的前景，让麦克斯感到他的血液完全冻结了。他的妈妈以一种冷静的方式表达自己，带着一种冷酷的决心，一种冰冷的毫无退让的歇斯底里。麦克斯内心深处的思绪，此时被完全控制住了，他曾经永远不会相信他的妈妈会拥有这样的能力。
“我的行为就像最后一个人一样，”她继续说，“我会承担后果！”
他往后缩了缩；他母亲令人不安的态度，她中立和轻描淡写的声音，让他充满恐惧。一想到她可能真的会向他的父亲坦白一切，他的蛋蛋就真的被恐惧冻住了，这是一种可怕的、非理性的恐惧，这不是一个比喻：他觉得它们像两只蜗牛一样蜷缩在壳里，试图躲进他的身体。
“让我想想，”他结结巴巴地说，“你不能反应过激，这样子太夸张了，你……”
“不要再说话了，你听着。否则我现在就去见你的父亲！”
他在椅子上愣了一下。她有能力做到这一点！他知道她有时会有完全荒谬的、近乎是自杀式的反应。
“麦克斯先生不高兴吗？”
玛丽亚正靠在窗外，手臂上满是床单，她把它们铺在阳光下。
“麦克斯先生很不高兴，玛丽亚。他甚至自己也不知道为什么！”
“我知道。”葡萄牙妇女说，她敲打着被褥，赶走了夜间的瘴气。“这不是好事，总是被关在他的房间里，这在他的脑子里起作用。他最好去海滩，和洛琳小姐在一起会好些！”
“他必须复习他的数学，玛丽亚！”
瞬间，他的妈妈又恢复了她那压抑的贵妇语气。女仆的鬼脸清楚地表达了她对数学复习的担忧。
看到他的妈妈似乎正在平静下来，麦克斯觉得弯下腰更安全，于是回到了自己的房间。那是一个真正的垃圾场，一片狼藉；每当玛丽亚收拾东西时，就场景就像一场大灾难的现场。
他把耳塞塞进耳朵里，以免听到吸尘器的轰鸣声，埋首于数学复习中。他非常想忘记他母亲志不清的威胁，以至于他全身心地投入其中。中午，玛丽亚不得不来招呼他，因为他一直戴着耳塞，没有听到她的呼唤。
这顿饭在哀伤的沉默中被打发了。指挥官在他的盘子旁整理笔记；他的妈妈似乎和桃红葡萄酒发生了严重的争执，一杯接一杯不停地痛饮它；她几乎没有碰过食物。她在吃甜点前离开餐桌，礼节性的步伐充满仪式感；但当她喝醉时，她的动作像瑞士人一样呆滞。他父亲一回到他的办公室（他可能要在他的皮沙发上打盹），麦克斯就急于求和，赶紧来找她。妈妈碧娅斜躺在一张柳条扶手椅上，正在翻阅《费加罗夫人》的书页。
“你不去游泳池吗，妈妈？”
她似乎没有听到。她在生闷气。他立刻感到希望回来了。如果她在生闷气，那么一切都没有失去。他见过她想从父亲那里得到什么东西时经常摇着头生闷气，所以他认为他可以继续做出试图接近她的努力。他走到柳条椅背的后面，弯下腰在她的脸颊上吻了一下。
像蜡质人体模型一样迟钝。（但没有那么冷！）
“妈妈……别撅着嘴生闷气……好吧，我错了！”
婊子！他知道她总是和指挥官打交道并获胜；对他来说，这是一个很好的解决办法。“毕竟，”他想着，“如果她喜欢的话，就让她被那个老人操吧，我何必去在乎呢！妈妈的屁股是属于他的，不是我的！”
为了让她高兴，他冒着风险开了一个悲惨的玩笑。
“你好热啊，”他说着把脸颊贴近了她的脸颊。“你确定你没有发烧？要我量量你的体温吗？”
没有一丝颤抖；就像她突然失聪变成了聋子。她的手指拿着杂志，眼睛盯着克劳迪娅·卡汀娜与费里尼的照片。对麦克斯来说，克劳迪娅根本不是他所喜欢的类型；他认为她看起来像一头大奶牛，他更喜欢金发女郎，比如雪儿·薇瓦丹。
“这个姑娘多庸俗啊！”妈妈碧娅喃喃地说着，仿佛在自言自语。“我不明白她何以成功！”
她做了一个厌恶的手势，翻过去了这一页。麦克斯又吻了她，在她的太阳穴上，靠近她的眼睑，仍然是脸颊对脸颊，就像他在和她一起看着杂志一样。
“别闹了，麦克斯，你想缓和……”
“那么，我们不再沉默了吗？”他的妈妈以推开他为借口，耸了耸肩；裙子的领口打开了，然后他看到她的纽扣竟然全部是解开着的，她也没有穿胸罩，这显然不是偶然的。他抬起她的脸颊，但作为回应，他把一只手放在妈妈的裸肩上。看到她并没有发火，他开始用手指在圆润的地方滑动。妈妈碧娅的皮肤是湿润的，身上散发着宜人的的体香与香水混合的味道。他喘了口气（我们在聊天吗？），把手直接推了进去，散开的纽扣偏离了方向，他的手指沿着一个乳房的下垂曲线，绕过它，向下滑去，然后掂量着它的弹性质量。
他的母亲非但没有反对，反而挺起胸膛，好让他更轻松地掌握。
“你父亲在哪里？”
“在他的办公室。玛丽亚正在洗碗，你听到了吗？”
这位葡萄牙妇女总是一边洗碗一边唱歌。当然不会。他把另一只手伸进妈妈脖子另一侧裂开的乳沟里，占有了另一只奶子。顶端蹦蹦跳跳充满弹性，像橡胶一样，显然是被欲望激怒了。他在心里笑了笑；他想被挤奶吗？不要紧：他开始拨动她的乳头，用拇指和食指滚动它们。她允许他这样做。她闭上了眼睛，似乎沉入睡梦之中。他拉开她的裙子领口，领口一直被开到腰间，整个乳房显现而出。它们并排停留在领口外面，相互依靠，底部被缺口勒着。深紫色的乳头大而坚挺而。他捏着两点凸起，来回拨拉着它们。他们的脸颊再次相碰，妈妈碧娅的脸颊让他感到灼热。他看到她在裙子下面张开大腿，然后紧张地把它们并拢在一起，就好像她想小便一样。《费加罗夫人》翻倒在地。在厨房里，玛丽亚已经陷入了沉默。
“小心点！”
她推开他，把衣服合在胸前，弯下腰去取她的杂志。葡萄牙女人走了过来，她的嘴巴红红的，像端着圣的圣物，一个装着三个杯子的托盘，一个咖啡壶和一个冰块托盘。距离一臂之遥才开口说道。“我想夫人会喜欢一些冰咖啡。”
“这是个好主意，玛丽亚。和我们一起坐下来。麦克斯，你应该回你的房间去，让我们女人单独呆着……”
“让我们女人单独呆着……”他的母亲不时地将凡士林递给“管家”那里，然后她会随心所欲地使用它。她今天想要达到什么目的。出于好，他悄悄上楼，从窗外听他们聊天。他们说的是橄榄，还有西红柿。葡萄牙妇女称，科戈林的番茄比格里莫的好；它们不是为游客准备的番茄，就像这里的番茄一样，是直接从比利时的温室里拿出来的，粉色的，寡淡无味。这是当地的西红柿，长长的，看起来不漂亮，但味道很好，还有橄榄。生的、咸的、加了胡椒的，滴上少许橄榄油，一片马苏里拉奶酪，一片罗勒叶和一点大蒜都很好吃，这是一种款待，一种享受。
“你说的简直让我口水直流。玛丽亚，那你何不先在就开车去一趟科戈林。你可以趁机给我带回一些维希的润肤霜和面霜回来，用于面部保养护理。还有底妆。”
这名葡萄牙妇女没有乞求。不久之后，麦克斯听到用于比赛的老式4L发动机的轰鸣声。档位转换。玛丽亚像个修女一样开车，几乎总是用二档；有时，当路上没有人时，她会把速度推到60，只有在那时她才会同意换成三档；四档是给傻瓜用的。在当地的小酒馆（该国所有葡萄牙妇女的集结点）休息一下，享用橙汁吃点咸花生，她将花三个小时的时间走完两个村庄之间的十公里路程，然后再回来。这些事不可能逃过他妈妈的眼睛，所以碧娅是故意的。
刚刚被他触摸过的乳房一定会激发妈妈碧娅的性欲，她会想着继续享受接下来的系列游戏。例如，去挠一下她发痒的乳头。
