李雷唱着，不由把目光转到了韩梅梅的身上，心里想的是：“要是韩梅梅没有我的话，她会怎么样？我也没有韩梅梅又会怎么样？初中三年眨眼说过就过！现在过一天就是少一天啊！没有我，她怎么办？没有她，我又怎么办？”
其实李雷的想法在现在是多余的，因为初中毕业后的事实证明，两人还是过得很好，当然直到他俩确立关系为止，这是后话了。
李雷想到初中过一天少一天就是要借机接近韩梅梅了，不过李雷的英语成绩很差，韩梅梅的英语成绩偏偏很好。迷死高又提出了要大家互相帮助，这不，对于李雷来说好极了！可以说是一个天大的借口啊！
李雷的英语课本一翻开，见到里面的英语课本中的男主角被画上了眼镜，而韩梅梅则添上了胡子。甚至于，画上了眼镜的男主角还有日本漫画中的《潮与虎》中，写上老虎二字，还添上了兽矛，李雷一见不由一笑，女主角添上胡子后，还写上了男人婆，冠以姬乱马之名，还特别交待，一遇热水是男人，一遇冷水是女人，辫子姑娘！不过不同乱马是掉到咒泉泉水，而她天生就是这样！看看，把个英语课本中的女主角损得多厉害。
不过女主角的身份是多重的，也被画成潮与虎中的老虎形像，额头上还添了个“王”字，不过写上的是母老虎，母大虫。
李雷一见笑了，说：“哈哈！好好玩！我真是天才！”韩梅梅不由回过头来，问：“李雷，你怎么了？”李雷一惊没有想到韩梅梅会回过头来，急忙说：“没，没什么！我英语成绩很差，所以想请你帮我一下！”说着先合上课本，情慌张，因为课本中的女人说是男人婆，而以前自己就叫韩梅梅做男人婆的，被韩梅梅看见可是大事不妙。韩梅梅一旦认为是影射她，那可是吃不了兜着走，当然以前画的时候也是有这意思在了，可是现在李雷绝对没有认为韩梅梅男人婆，母老虎……
韩梅梅见到李雷这么快地合上课本就知道一定是有问题的，不由皱了下眉，说：“你怎么这么快合上课本啊？来！我看看！”说着就伸手去抓李雷的英语课本，李雷没有想到韩梅梅会拿自己的英语课本，这不，被韩梅梅给拿在手中了。
韩梅梅一翻，翻到单词处，见到英语单词的读法，李雷都是用中文来注释的，比如说英语单词苹果ppLe就冠上安抱，还解释呢：“安稳地抱住吧，不用担心！要不怎么叫做苹果呢？苹果就是平安的果嘛！怎么抱怎么平安，安心了！”香蕉Bnn是不难的，解释：“猴子说香蕉是不难吃的！”日本Jpn是脚盆，解释：“小日本侵略我们中国是无恶不作的，还死不认罪！难怪是脚盆，注定被踩！哼！用力地踩脚盆吧！”
英语课本还特意地写满了：“engLIsh，阴沟里洗！堂堂中国人何必学英语的gLIsh是阴沟里洗，英语就像是在阴沟里洗澡一样！难怪我这么讨厌英语！一碰英语就是如此地不舒服！哼！”
韩梅梅一见卟哧一笑，说：“李雷啊！你还真是的！别人用中文来学习英语单词，你不但是像他们一样学，还加上了解释！而且你的解释还真是好玩！还别说，这样很容易记得住！”
李雷说：“这有什么！布鲁斯！”说着，把隔壁的布鲁斯的笔记本拿了过来，但见里面用英语单词注释：“闻到了——hendu111o，莫跑——morepoer，逃开——do11cr。”韩梅梅一见看着布鲁斯，布鲁斯说：“这是我以前的啦！现在我中文挺不错的！加上又有吉姆的辅助！我根本用不着这样做了！只是李雷他们还不断地翻老帐罢了！”
“哦！”韩梅梅点头，说：“辛苦你了！”韩梅梅心里想的是：“用中文注释英语的读法容易，可用英语来注释中文的**那就难了！真是辛苦布鲁斯了！”
