话音一落，换许同舟脸红了，他听不懂…天生的自卑让他无法接话，只能怔怔的帮女人把小袜子夹到晾衣绳上。
程诺见他没说话才反应过来，“翻译成中文的话，叫500英里…”
她也不知道自己为什么会给男人解释，只是他突然的沉默让她心里不好受，她并不会因为一个人听不懂英文而歧视对方，何况这样的环境与结果并不是他自主去选择的，她没有理由去嘲笑。
晾完衣服她收了盆子准备往屋子里去，许同舟却不想她走，急急的问，“这首歌是什么意思呢？”
程诺回头看着他，这一周过的好混乱，男人也天天都在外村干活，即使来接她下课，两人也都心照不宣的鲜少交流，她好久都没有仔细打量过他，今天突然认真看去，男人本来就瘦的体魄似乎又更加瘦了一些，黑黑的高高的，却挡不住他五官里的英气。
“嗯～”程诺侧头想了想，应该怎么解释歌词的意思呢？最后决定不做解释，直接念出了歌词的原意。
“如果你错过了我坐的那班火车，你应明白我已离开，一百英里，一百英里，你可以听见一百英里外飘来的汽笛声，上帝啊，一百英里，两百英里，上帝啊，叁百英里，四百英里，五百英里。”
她轻轻的重复着歌词，眼与男人的目光交织，她看着他，好像说的并不是歌词，而是她在对他讲话。
“所以这是一首离别的歌。”许同舟问她。
“算是吧，或许也不是，只是他想去流浪了。”
许同舟走近她，让两人气息交缠，“可如果有了感情，不管多少里路，不管错过了多少次火车，他都一定会去找寻。”
他以为程诺是被张驼背的事吓到了，想要离开了…他急急的表明心意，想要挽留。
可他的话偏偏吓了女人一个激灵，转身大步回了房间。
再出来时，天已经黑了，一家叁口外加程诺好久没有一起围在桌边吃饭，这一顿虽然菜色还是依旧的“糟糕”，但这样久违的平静祥和让程诺多日的烦闷心情得到缓解，她忍着不适的口感吃了大半碗稀粥。
饭后许同乐动作麻利的收了碗筷，和王桂芝一起到房间里帮她纺线。
程诺一个人在院坝里无聊，又因为张驼背的事，对农村里的人有了忌惮，她明白了不是越穷的地方，人就越淳朴的道理，一个人走来走去，也不知道去哪里好。
许同舟过来找她，说要带她去看个好东西，程诺想要拒绝，可许同舟一脸笑意，不容她拒绝一般要她跟自己走。
程诺想了想，反正一个人在院子里也无聊，于是跟上男人的脚步出去了。
