索米拉看着东珠真诚的眼睛,不由自主地点了点头。
“很好,那么现在我们先将这些事情抛到一边,你是我的护花使者,我们要去话剧社见见我们的王子公主们,走吧!”东珠拉过索米拉的手,将方才凝重的表情一换,立刻变得开心起来。
索米拉受她感染,终于微微露出笑脸。
原本东珠请她陪同她一起去的借口就是害怕自己一个人去见一大堆陌生人,索米拉感同身受之下,自然答应了。
话剧社在w大已经存在历史悠久,社长也换过无数任,这一届的社长是乔,只不过他已经大三了,再过一年他便要换任,因此特别重视这一次的文化节活动。这次的话剧是社团内部凯恩编写的剧本,主要演员是吉姆(男一号),小茉莉(女一号),林朗(男二号)、布鲁克(反派男一号)等其他群演组成。
东珠来到话剧社后,见到社长乔和几个主演,除了林朗是美籍华人,另一个群演是华人以外,其他人来自什么国家的都有。
“感谢你的帮助,希望我们大家合作愉快。”乔作为一个社团的社长,还是十分称职的,对待前来支援他们的东珠和索米拉也非常客气。
凯恩是个戴眼镜的捷克老,知道东珠来了后,拿着剧本就找了过来。
东珠虽然知道捷克人对吉亚赛人极端偏见,但是因为有着其他目的,东珠仍旧拉着索米拉与凯恩一同进行讨论。
“你的这种设计,在古代的中国绝不可能出现的,如果设计成这样,那么穿出去将会贻笑大方。”才一个照面,凯恩对东方武术乔大山的穿着设计便遭到了东珠的强烈抨击。
“为什么不可以?告诉我为什么?我记得曾经见过东方的武术师就是穿着这种露胸样式的武袍进行比试的。”凯恩推着眼镜,依旧坚持自己的看法,在他看来,乔找来这样一个东方人为他的剧本指手画脚简直就是多此一举,他甚至认为乔这是因为他是最有希望的下一届社长候选人而故意刁难他。
“索拉米,请你帮我把这剧本中第5页的第一大段朗读一遍好吗?美丽的姑娘。”东珠现在与索米拉说话时,总是喜欢带着美丽的姑娘几个字,说的索米拉都没法拒绝她了。
这是我的荣幸。”索米拉见东珠并没有因为凯恩的抗拒而感到不快,因此清了清嗓子,开始认真朗读起来。
乔大山[等在一边,并且露出不快色。]:你知道我没有说谎。
雷恩[将信将疑]:我怎么知道你是不是一个东方人随便穿了一件布袍就假装是功夫高手?
乔大山摇了摇头:我虽然不知道我是怎么来到这里的,但是让你不知道自己怎么死的,倒是简单的很。
“很好,谢谢索拉米的朗读。”东珠等索拉米读完这一段剧本后,指着布袍二字对凯恩说:“你在这里清楚地写着‘布袍’两个字,相信你自己也看得非常清楚。那么我想请你看看这本大百科全书中对‘布袍’解释。”
她拿出背包中的大百科全书,翻到“布袍”一词的详细解释上,继续说道:“‘布袍’的意思是布制长袍,我想你应该是已经翻过这本字典了,所以单词并没有拼错,但是我想……”东珠意味深长地看了凯恩一眼:“你并没有仔细看它的配图。”说完拿出另一本大百科全书,翻到相应的图册,指着上面清清楚楚的图片说道:“你看,这是中国最传统地交颈式布袍,还有这种、那种。”她一连指出了好几张图片,直到凯恩哑口无言,这才说道:“或许你的剧本你不打算改,但我想我的判断才是正确的,你觉得呢?”
凯恩说不出半个字。
东珠却又说道:“刚才你说的露胸样式的武袍,我猜测应该是日本武士常穿的一种武袍,但那与中国的布袍完全是两码事。”
也许是为了缓解尴尬气氛,东珠继续道:“但是我不得不承认,你对中国古代文化的研究已经比一般的外国人要深入得多。还是刚才索米拉读的那一段剧本,以一个捷克人的身份,能够模拟出一个中国古人的遣词用语,已经是非常了不起的了。”
凯恩原本低落的情绪,在听到东珠的小小吹捧后,又恢复了少许。
“好吧,既然你有理有据,我还有什么理由不听从你的……中国那个成语怎么说来着,对……金玉良言!我还有什么理由不听从你的金玉良言呢?”凯恩摊了摊手,脸上终于露出了一点笑脸,此刻的他终于对东珠有了那么一点心服。
“‘金玉良言’这个词你竟然也会,很不简单哦。”东珠见他对中文还有一定的研究,自然没有吝啬应有的夸赞。
当天晚上,索米拉就搬进了东珠的宿舍,她的东西很少,她只敢在莉娜不在宿舍的时间去搬走自己的东西,东珠知道她的心态一时扭转不过来,因此也没有逼迫她。