译序——
作个爱情受益人
自古以来，不论中外，女性在以男权为中心的社会中都处于一种被压抑的状态。龙腾小说网 Ltxsfb.com社会不曾给与女性受教育与参与各种社会意见的机会，女性的作用似乎只是一个家庭的看护者，甚且在一夫多妻的社会里，可能沦为男人性需求与繁衍后代的工具。女性的聪明才智既受到压抑，在有限的社交圈子里投诉无门，只好把满腹的不平僭藏于心，做一名社会体制下的驯服者，或是化为泼辣抗俗，为人论柄。
女性为男人附属品的位置一坐几千年，所幸本世纪初女权运动因争取女性的政治投票权，加上战争期间许多女人取代了男人的工作地位，女性才得以走出家庭，在社会建设上发挥其一压数千年的才干。这时候女性主义被广泛地讨论，过去男性专属的权利，女性也要求平等获取。于是女性从家庭解放进入学府，出了学府进入社会一展长才与男性竞争。表面上好像打破了千年来的传统角色，不再屈居于压抑的地位，实质上却面临了前所未有的新挑战，那就是现代女性不仅在社会上得和男人竞争，在家庭里仍脱离不了看护者的角色。
物质时代的高昂生活条件，不是回使多数女性必须选择出外工作共同维持家计，就是为了更好的物质生活与自我空间而不愿放弃工作。于是蜡烛两头烧，女性付出的生活代价显然高过男性，女性不得不再一次为自己争取权益，打破男人只顾外不理内的传统，要求男人也负起分担家事的责任。
女性摆脱自我压抑的枷锁后，男性的一言一行就不再成为独一无二的权威。自信使女性勇于自我争取，但也许是传统的不易动摇，也许是天性使然，男性仍守着过去男权社会的遗风，不见得愿意扮演妥协的角色。男女因意见观念不合甚或性的不协调而引起的争端层出不穷，动辄捣毁婚约，各奔前程。遵守婚约成律的老祖宗，大概不会想到二十世纪女性摆脱角色压抑后，婚姻竟像换穿衣服一样讲究合身，合则聚，不合则散。
这现象是因男性不肯放弃自我中心，还是女性意识过于抬头？放弃不合身的衣服，另觅伴侣是对还是错？离婚对家庭伦理的负面影响有多大？姑且不论高离婚率的功过，现代女性既已不可能走回头路扮演被压抑的角色，建立两性良好关系势必是当前维持婚姻家庭最重要的课题。
本书作者研究男女相处之道多年，建立了自己对男女爱情婚姻关系独到的见解，以男女来自不同星球来譬喻，男女因天性差异而常造成误会，因而引发不可收拾的争论冲突，为两性关系的严肃课题制造了轻松的阐释,让读者在会心一笑间化解紧张的男女对立关系。
作者经常为两性爱情关系的建立做巡回演讲，拯救过许多夫妻的婚姻。他所提倡的两性相处之道，事实上是一种新的男女平等主义，男性和女性为爱情和婚姻付出均等的力量，共同担付生活的代价，避免因付出的不等而累积积怨，威胁婚姻。
在轻松的阅读间，盼望你也是作者拯救的爱情受益人之一。
目录
译序
作个爱情受益人
第一章男人从火星来，女人从金星来
