晚宴之后，季末和小阿拉贡带着索伽率先离开，对于接下来的剧情季末已经心中有数，只需要注意一下矮人们的动向就可以了。
而矮人们也在吃了一肚子的菜后，面如菜色的跟着精灵去了为他们安排的住所。
当人都离开的差不多后，甘道夫带着索林找上了爱隆。
似乎经过了小阿拉贡的事后，索林改变了不少，或者说明悟了什么。
所以，在听到甘道夫要让他将去孤山的地图拿给爱隆看，帮助他解开地图的秘密后，并没有与其争辩，而是默默的将地图拿出后，说道：“麻烦了！”。
见到索林的表现，甘道夫松了口气，而和索林一起来的矮人巴林则是欣慰的摸了把自己的胡子，对着身边的比尔博挤了挤眼，在其耳边说道：“这是好现象，不是吗？”。
比尔博点了点头，回道：“确实是好现象！”。
这时，将地图给了爱隆的索林却退后了两步，看了两人一眼，小声的道：“我可听到你们说的话了！”。
比尔博和巴林尴尬的笑了笑。
“今天那人类小家伙说的话，有不少话代表了你们的心声吧！”
索林是矮人之王，他的决定就是矮人们最终前进的方向，有些事情，矮人们虽然心里清楚，但是因为身份的差距却不敢说出来，或者说的那么直白，甚至就算是说出来，因为身份差距，索林也不会在意。
可是今天，索林先是没有任何还手之力就被小阿拉贡打败，极其震惊之中，又被小阿拉贡噼里啪啦的说了一通，很难得的，将小阿拉贡的话听了进去。
作为一族之王，气度还是有的，他也不是傻子，道理也明白，所以在他想通了小阿拉贡说的话后，当场就向季末道了歉。
“尊重是相互的，出生高贵是天赐，而伟大却是自己争取的。”想到这些话，索林笑了笑对两人说道：“以后我会好好考虑大家的意见的。”。
