本来，根据原定计划，约翰还要在伦敦多待一阵子的，和政府部门打打交道，顺便对战时经济管理和民事动员组织的情况进行考察的。不过，显然已经来不及了。
傻子才会相信丘吉尔今晚迟到真的是和贝文大臣讨论集装箱港口建设问题去了。约翰心里明白，今天下午内阁紧急会议的主题，其实是对德国轰炸伦敦展开报复行动。就在他与丘吉尔聊天的时候，81架皇家空军轰炸机已经起飞前往柏林了。
虽然历史上，这次空袭的效果跟德国空军昨晚在伦敦取得的战果差不多，只有少数几家轰炸机准确地把炸弹投到了柏林市区里。但这次袭击狠狠地给了希特勒一记耳光，也把伦敦这座城市推到了战争的最前线。
在此之前，伦敦还是比较安全的。希特勒还梦想着能在一个未遭损坏的伦敦进行胜利游行，就如同他在巴黎做过的那样。但是这次皇家空军对柏林市区的轰炸，大大激怒了希特勒，因为他曾对国民许诺过“柏林永远不会感受到英国炸弹的重量”。
于是，恼羞成怒地元首命令德国轰炸机改换目标，把他们的炸弹倾泻到了伦敦的民用住宅和公共建筑物上。而刚刚成为帝国元帅的赫尔曼·戈林也很高兴这么做。因为在他看来，伦敦是英国空军力量唯一必须不惜一切代价保卫的目标。他相信通过这样做，皇家空军必将被消灭。
但是戈林忘了一点，他的主力战斗机Bf109E虽然火力比它的两个主要竞争对手喷火和飓风更强大，而且具有更高的机动性。但是它也有一个重大缺陷：航程有限。这意味着Bf109E只能在伦敦上空为轰炸机群提供20多分钟的保护。而航程足够的双发战斗机Bf110，又缺乏机动性，很容易在喷火和飓风面前吃亏。
历史会证明，德国人将攻击重点改到伦敦是一个重大失误。但约翰可没有留下来见证历史的兴趣。后世，英国政府对在轰炸中遭遇损失的外籍人士开出的最高赔偿金是2000英镑。约翰些小命可比这值钱得多了。
约翰之所以没有立刻离开，一方面是因为明天他还要去陆军的妇女辅助服务团和商业与职业妇女联盟，见见那些直接或间接为战争服务的“英格兰小姐”们。在未来，美国军队里也会有大量女性在辅助队或者医院、通信中心工作，英国人在这方面的经验还是很有借鉴价值的。
另一方面，他已经约好和利斯率领的专家小组见上一面了。作为一个“好老板”，把下属扔在“战火纷飞”的国外几个月了，不见面慰劳一下说不过去。况且利斯也是他很看好的公司“后备力量”，不看紧点，万一被贝文拐走就不好了。
约翰可是听说了，贝文最近很看重利斯，几乎把他当私人幕僚来对待。要知道，贝文这个工党领袖，可是个搞罢工的老手，鼓动人心很有一套的。利斯又是涉世不深的个年轻人，要是脑袋一热，来个“士为知己者死”，约翰可就偷鸡不成蚀把米了。< ();
