翡翠的种和水往往被人们混为一谈，其实它们的联系很大，但是有区别。翡翠的“种”指的是翡翠的矿物组成、颜色、结构、透明度等对翡翠品质的综合影响，又称为“种分”或者“种质”。
“种”好的翡翠水头相应也好，但是“水头好”的翡翠他的“种”不一定好，也就是行内虽说的“有种无水”。
比如细糯种，颗粒很细，种不错但水头较差。有些花青种则刚好相反，水头不错，因为颜色和结构的原因种质一般。玻璃种就是种好水好的极品了。
水头，这二字实在精妙，将翡翠透明度的特质完美的表述出来了。水头好的翡翠确实似水一般润泽柔和，这是一种物理上透明度带给人的别样感受。而水头之于翡翠的意义，的确不可小觑。水头，看似很好描述，但又有点朦胧莫辨，需要各位结合以上所说，细细品味。
店家费了一番口舌，做了简单的解释，也算是有理有据了。
只不过，年轻人还是不罢休，冷笑道：“嘿嘿，反正你说什么就是什么了，而且你也别拿什么行内的一套来忽悠我，要我说，种水就是种水，既然是连在一起的，那就是一样的东西，哪有种和水相差这么大的道理。如果真照你这么说，我花二十八万买这葫芦干嘛？反正这葫芦你必须给我退了。”
店家很无奈，二十八万确实是贵了一些，但当时他给了年轻人还价的机会了，只不过年轻人自己不还价，急匆匆地付钱走了，关他什么事了？
现在之所以过来，想必就是觉得东西买得不值，想要退货，但在古玩这一行，哪有这样的道理？
店家真想火起来把人给赶走，但话又说回来，这位李少还有些背景，自己是生意人，和气生财，别给自己招来麻烦，退就退，就当少赚一点吧。
店家开口道：“李少，你要退货我也同意，不过咱们把话讲在前面，今后你后悔了，也别来找我。”
年轻人嗤笑一声：“我会后悔就不会过来了，麻利的把钱还给我吧。”
“行，我给你转账。”
一会功夫，店家就把钱转给了年轻人，对方心满意足地离开了。
“您说这都是什么事？搞得我好像卖假货一样。”店家对着孟子涛苦笑道。
孟子涛笑着说：“做生意嘛，难免会遇到奇葩的人，我先前还遇到买家从我店里买了真品，结果被儿子‘狸猫换太子’，然后他拿着假货过来想要退货，要不是警察查清了事实，这屎盆子肯定扣我头上了。”
“还有这种事啊？”店家听说还有这种事，也是相当诧异和好笑。
孟子涛耸了耸肩膀，接着说道：“老板，刚才那件玩意，能不能给欣赏一下？”
店家连忙说好，随即把东西拿给了孟子涛。
孟子涛打量了一会，这香囊累丝细腻，宝光眩目，金碧辉煌，做工精美，用料考究，充分反映了清代鼎盛时期累丝镶嵌工艺的艺术风格和技术水平，为十分少见的艺术珍品。
只可惜香囊经过修补，不过修补的手艺很高超，孟子涛一眼就认出是“鬼手王”的手艺，有可能是袁老修补的。他从侧面打听了一下，修补者确实是袁老。
花了二十万买下香囊，孟子涛走出店铺，前往高宾实家。
高宾实到门口迎接，看到孟子涛手里还拎着两锦盒，不太乐意：“到我这还拿什么礼物，实在太不拿我当朋友了。”
“第一次上门，就空手而来，我可没这样的习惯。而且不过是三样小玩意，没花几个钱。”
说到这，孟子涛指了指门口的车子：“今天有客人在？”
“是一位老朋友，一会我给你介绍一下。”
高宾实带着孟子涛走进院子，边走边向孟子涛询问程长洋的事情，等孟子涛说了事情的经过，高宾实冷笑着说了句“活该”，心里盘算着怎么痛打落水狗。
