“真没想到,刘的德语居然讲的这么好。”
“只是日常对话没问题罢了,稍微专业一点的就不成了,比如那艘游艇里的大部分零部件我就说不上来的。”
说话间埃德米斯顿发现。只有刚刚没给自己介绍的那个少年跟着刘文岳下了面包车,和自己、刘文岳一同向游艇走过去,其他人都留在车上沿陆路去了mbb工厂。
冬季的易北河水深蓝如碧,在初升朝阳的照耀下,河面升腾着大片薄薄的雾气,从游艇椭圆形的舷窗望去,河岸两旁德皇威廉一世时代所修建的哥特式尖顶建筑在薄雾中若隐若现。挂上了一丝若即若离的迷离感,使人觉得恍若航行在梦幻的童话世界。
坐在这艘名为勇士号小型游船的休息舱里,喝了一口休闲桌上的热咖啡,埃德米斯顿的心情也禁不住轻松了起来,看着坐在自己对面的少年也不紧不慢的喝着咖啡,有些好奇的对着刘文岳说道:“刘。这位棒酗是……。”
“我的侄子,也是我在德国的私人翻译。”
听着刘文岳提起自己,梁远有些腼腆的笑了笑,说道:“施奈德先生,认识你很荣幸。”
“哦。认识你我也很高兴,酗子。在波恩呆了多少年。”埃德米斯顿敏锐的听出了梁远已经不太重的波恩口音。
“我的德语老师是波恩人,一位退休的长者。”梁远满嘴跑着火车。
看着眼前这位灰发、方脸、浓眉、略带红鼻头典型日耳曼中年男子略带惊讶的看着自己,梁远猜出眼前这位直肠子汉斯对自己的工业翻译能力的抱有很大的存疑。
清了清嗓子,梁远接着说道:“能去mbb公司参观是我期待已久的事情,在航天方面mbb公司取得成就着实令人惊叹,据我所知七十年代mbb所研发的太阳神号深空探测器,是人类迄今为止发射的飞行速度最快的人造天体,也是人类首个专门研究太阳的深空探测器,探测器上搭载的低能电子和离子射线分析仪、低频磁场探测器……。”
随着梁远口中不停的冒出成堆成堆的航空航天领域专业名词,埃德米斯顿脸上的惊讶再也掩饰不住了,国外拼音化的文字可不同于汉字,只要学会了一千多个常用词汇,基本看什么专业书籍都不会发生不认识的“文盲”现象。
对于德语这种拼音化的文字来说,真的是隔行如隔山,一个航空领域的精英转移到深海潜水领域,在不借助字典的情况下,极可能会发生无数资料文献看不懂的情况,重新变成有学问的“文盲”。
欧美这种语言特色也造成了欧美产业分工越来越细,企业倾向于专注某个子系统,降低研发的边际成本,极少有像韩、日那种做全整个产业链的企业财团。
当然日、韩企业财团不同于欧美企业的特性,和日语、韩语都是构建在中文的基础之上不无关系,所有的竞争归根结底还是文明的碰撞,所谓的组织构架、技术科学等等外因放在整个人类的历史长河中观察,所起到的作用真的是微乎其微。
不到十分钟,埃德米斯顿就彻底的认可了梁远在哪航空领域的翻译水准。
刘文岳有些好笑的看着自己的老板划了一个好大圈子,连游船都包了一艘,终于争取到正式摆在台面上的机会,清了清嗓子,微笑着说道:“施奈德先生,坦率地说你应该发觉,我和共和国出来考察的普通官员有着极大的不同了吧?”
埃德米斯顿略一思索,爽快的点了点头,说道:“刘,虽然和你认识的时间很短,但如你所说,你确实和我见过所有的共和国官方来人都不太一样。”
在八十年代末期,日后那些横行欧洲的共和国土财主们或是在上学或是折腾着小买卖,而出身于共和国的官员更是以较为清贫的形象闻名于海外。
埃德米斯顿在刘文岳拿出那张包船卡后,就感觉事情有着一丝不对,虽说在易北河包一艘游艇数千美元的花销还不算贵,但就埃德米斯顿对在mbb工作的共和国工程技术人员的了解,刘文岳的行为远远超出了共和国官员的固有形象。
不过作为商业上的合作伙伴,埃德米斯顿又不能多嘴问什么,只好把疑问压在心底,现在既然刘文岳主动提出了这个问题,埃德米斯顿决定坦率的说出自己的想法。
“我邀请施奈德先生从水路去芬克威尔德区的mbb工厂,除了浏览易北河优美的风光之外,也是想提醒施奈德先生,我们这家新成立的民用航空器进出口集团和普通的共和国企业有着极大的不同。”
“除了正常的公司股东,我们没有任何上级,企业唯一追求的就是盈利,在未来,施奈德先生把我们当作一家大型的私营企业打交道或许更为合适些。”刘文岳意味深长的说道。
梁远既然决定参与到两德和平统一的大业之中,刘文岳又哪能顶着国有企业的帽子行动,之所以用新成立的进出口公司和埃德米斯顿打招呼,只是为了方便搭上线,表明自身在共和国有着强大的影响力和人脉,继而顺利替代共和国接手mpc75项目而已,毕竟mbb公司可是冲着共和国广袤的市场空间才提出联合开发mpc75的。
最后的好处,就是在国外强调自己是私人企业,可以规避许多意识形态上的麻烦。
也没管频频点头的埃德米斯顿是否相信刘文岳的言语,接下来的半个多小时的航程里,三人没在聊过正事,而是随口扯着易北河的历史。
直到休息室的门外传来敲门声,三人才意识到游船已经抵达了芬克威尔德区。
