屋里一下静了，安妈妈专心研究牌局，不声不响，两边的邻室里都有人在打麻将，轰隆隆地洗牌，不时传来笑声和争辩的声音。狄秋回头一看安妈妈，耸了耸肩膀，双手插进夹克衫的口袋里，哼起了歌。
夏天夏天留下小秘密。就不告诉你，就不告诉你。
他胡唱了通，坐了回去，隔壁好像有人争论着争论着打了起来，还骂起了三门。
“操死倷格昏妹！”（*骂人的话就不翻译了吧。）
“倷嘴巴老呐！再老呐！”
“扎狗`操！”
清零哐啷，比打雷还热闹。
狄秋挪挪屁股，摸摸桌子，清了清嗓子，和安妈妈搭了句：“安妈妈上次你给我的藕片我妈妈说太好吃了！还让我问问你怎么做的。”
安妈妈说：“唔笃姆妈欢喜吃么，格么下埭我再带点被倷。”（你妈妈喜欢吃，那下次再带点给你。）
“那好啊！”狄秋笑着，凑近过去些，又一拍大腿，很是愧疚地说：“唉！那多不好意思啊！”他灵机一动，“那这样吧！等会儿您要什么牌，您和我刹刹眼睛，我放给你！”
他边说边把眼睛瞪得老大，睫毛唰唰地，上下翻得飞快，安妈妈轻声笑：“倷葛闲话被祝老师听着，有得嚼了。”（你这话被祝老师听到了，有得翻来覆去说了。）
说曹操，曹操到，这会儿，祝老师回来了，他气喘吁吁地开了门，一进来就道：“讲点啥物事哀囊开心架？啊是偷看呲我葛牌啊？”（说些什么这么开心呢？是不是他偷看了我的牌？？）
安妈妈和狄秋相视一笑，祝老师从安妈妈身后绕回了自己的座位，往桌上一看，柔声道：“点好啧，帮安妈妈倷点呲碗酒酿圆子。”（点好了，帮安妈妈你点了碗酒酿圆子。）
安妈妈没响，笑容淡去了，包间的门此时又开开来了，这回进来的是个年轻女人，亚麻色长头发，夸张的大波浪卷堆在她头颈一侧，女人和大家打招呼：“不好意思，不好意思，迟到了！”
她手指间夹着根香烟，开了排气扇，顶着滚圆的肚子呼了两口烟，才又说话：“你们打啊，我吃掉这根香烟再打好了。”
女人有双大眼睛，瞳孔很黑，看人时眼晶亮，她另一手撑着后腰拉了张椅子到了狄秋边上，狄秋半站起来扶了她一把，女人顺势抓着他的胳膊，挨着他坐下了。
祝老师见了她，眉飞色舞：“哦哟！桐桐，倷总算来啧！”（桐桐，你总算来了！）
桐桐吃香烟，瞅着狄秋说：“刚刚逛街么，正好看到只手表，想想小狄天天在棋牌室，没空修手表，估计么也没钱修手表的，帮他多看了看，看到迟到了。”
狄秋把一只烟灰缸放到了桐桐手边，问道：“手表？什么样的啊？”
桐桐却没回答，还是祝老师接腔，说：“桐桐对小狄是呒不闲话讲，嫡亲姐姐一样。”（桐桐对小狄是没话说的，亲姐姐一样。）
“我比小狄年纪轻哦！”
狄秋笑着接：“那就是嫡亲妹妹嘛！”
桐桐作势要拧他，狄秋抱着胳膊躲开了，桐桐道：“瞎占我便宜！”
狄秋忙道：“你叫我哥哥，哥哥是要照顾妹妹的，怎么说也是我的便宜给你占了啊？”</br>
