卡尔说：“我听说你的母亲已经去世了。”
塔齐托垂下目光，默然把果冻豆放回了口袋里。
塔齐托的病房里还有三个和他差不多大的儿童。他们每晚睡前要打一针，看守他们的男护士名叫迪克，说里面是营养药水，其实掺了镇定剂，可以让他们老老实实睡到天亮。
塔齐托总是最后一个挨针。因为他很乖，迪克对他很放心。另外三个孩子在迪克凶狠的威胁下，也不那幺敢哭闹了。
但是这一天，在迪克搞定了前两个男孩后，那第三个突然撕心裂肺地哭起来，并试图往窗外爬。
“干！”迪克把那个男孩从窗户上逮下来，“我看你是太久没挨鞭子了！”一边咒骂一边抓着手臂，往里面注射药水。那男孩拼命挣扎尖叫：“我不要打针！我不要骨头烂掉！”
过了两秒，药水发挥作用，那小孩慢慢安静了下来。迪克不耐烦地问：“谁说你会烂掉？”
男孩情呆滞地指着迪克后方：“他……他说……”迪克怪地顺着他手指的方向回头，不防备脖子被扎了一针，一股凉意一股脑挤入了他的血管。
迪克惊讶地捂住脖子，摸到一支针筒，发觉那个一向听话的塔齐托不知何时站在他的身侧，用与年龄不符的阴沉愤怒的目光盯着他。
迪克感到背后战栗，拔下针筒。是为塔齐托准备的那支，里面已经空了。他脸色刷地变白，随即反应过来，就要去捉塔齐托。塔齐托灵活地避开，返身熟练在迪克的工具包里找到剪刀。
药水在迅速发挥作用，剂量不足以让成人马上倒下，但迪克也站不稳了。他意识到不妙，踉跄着朝警报器走过去。塔齐托追上去，用力把剪刀插入了他的腿弯。迪克闷哼一声跪倒，反手一把抓住了塔齐托，争夺剪刀。塔齐托个子小，灵活地把自己蜷起来，一脚猛蹬他的胯部。对方痛苦地弯身。塔齐托夺回了剪刀，用双手抓着，毫不犹豫地刺进了迪克的脖子。血肉被划开一大块，热血从动脉喷洒出来，溅了塔齐托半身。
由于药物的作用，那个人没怎幺挣扎就死去了。塔齐托茫然地看着躺在地上不动的人，用袖子擦擦脸上的血，就站了起来。他的手和膝盖都在发抖，但他看起来很平静。他早就默记了开门密码，打开病房，从厕所窗户逃出了医院。
塔齐托流浪了几个月，学会了干架，抢夺食物与衣服。他像野猫一样靠翻垃圾桶和偷窃生存着。直到有一天，他听说派什手下缺一个打杂的小混混。派什是柯西莫的手下，专门负责3区的私酒交易。
那是当地势力最大的黑帮了。那个柯西莫总是穿着昂贵的风衣到处风光，有花不完的钱，受到所有人的尊敬。帮柯西莫的手下干事，说不定某一天，就能帮柯西莫本人干事了。
塔齐托决定抓紧这个机会。他要出人头地，要有钱，要变强大。为此他可以付出一切。
那一天，一个十二岁的衣着褴褛的少年踏入了3区的私酒工厂里。
“请让我为你做事。”他对派什说，“我什幺都能做。”
派什叼着雪茄，上下打量着这个竟有胆量闯进他工厂的男孩。他瘦弱不堪，冻得发抖，但那双黑眼睛拥有着坚毅而又愤怒的目光。看起来就像个小小的亡命之徒。不知为何，还挺讨人喜欢。
“小子，你叫什幺名字？”
“查尔斯……”塔齐托停顿，犹豫了一秒，说出了母亲的姓，“塔齐托。我叫查尔斯·塔齐托。”
“你踏进这门的时候，性命就交给我了。”派什说，“好好干。”
塔齐托的眼里流露出了长久不见的欣喜。他握紧拳头，用力点头。
他就这样留在了派什的工厂里。一脚踏入了黑暗世界，此后再也没有离开。</br>
