有人问道。
“嘿嘿，说你们是外行吧，你们还不信，这的确是冷门收藏，然而冷门有冷门的好处啊。”
汤姆很有行家范地说道：“小众藏品一直是收藏领域的另类风景。
我认识的中国圈里人透露，小众收藏至少有两大好处，其一，因独树一帜容易成‘家’；其二，仿品极少。翎管，概属此列。”
他有时候会蹦出汉字来，大概是有些词汇用英文不好翻译吧。
“这个东西到底是用来干嘛的啊？”
因为是冷门，所以很多人不理解也属正常。
汤姆挠了挠头，看起来有点尴尬了，他毕竟只是一个商人，并不是专业的藏家，所以对翎管还真得不是那么精通。
张天元笑了笑，顺便替这帮外国佬普及了一下中华文化，解释了一下翎管的作用，而后才又道：“皇族(正一品)的红宝石质地翎管，颜色是鲜艳的辣椒红;
而从一品翎管虽然也为红宝石质地，但颜色就要淡一些，泛着点儿紫色;
正二品和从二品翎管都是红珊瑚质地，正二品为辣椒红，从二品的为淡淡的粉的红色;
正三品的翎管多为翡翠和上好的羊脂玉，从三品的翎管则为青玉;
而四品、五品翎管所用的材料就是一些杂玉汉白玉之类了。
这里，宝石的材质和颜色表达着清代官阶制度的丰富内容。
翎管的形制也非刻板不变，清代早期翎管的鼻子相对宽厚，至中晚期逐渐变薄，从一个侧面可以体味到翎管制作的工艺进程。”
“对对对，就是这位小哥所说的，我的这些翎管也不是我一个人收的，早在很多年前，有许多欧洲人去过中国，带回来很多这样的东西，我的父亲因为喜欢中国的玩意儿，就买了回来，现在倒是成了我生意的源泉了。”
摊主汤姆急忙说道。
张天元听摊主在那里说自己的收藏史，便没有太多兴趣了，而是将目光放到了那些翎管之上。
翎管的价值他没有说出来，因为怕摊主改变底价。
这些东西虽然在收藏市场上不温不火，可是却偶尔能出现令人惊喜的拍价。
目前拥有翎管的人不少，但多只藏一两件，用作消遣把玩。投入财力精力专项收藏翎管者，就屈指可数了。
即便如此，翎管在拍卖市场的表现也偶有惊艳。
帝都翰海曾拍出一件清代满绿翡翠翎管，拍价高达93.5万元人民币；
国际闻名的rocs拍卖行也拍出过一个清代满红翡翠翎管，价值73万美元。
而张伯驹在《春游社琐谈》一书中说，李莲英是三品官，礼帽上的黄杨绿玻璃翡翠翎管，价值一万多两银子。
其实，历史上青睐翎管的不乏高人。
最为知名的段子来自乾隆时期的宠臣和珅。
相传查抄和珅赃物时，现了11个满绿(祖母绿)翡翠翎管和835个各色翡翠翎管。
这个来自《清史演义》第四十三回的故事如果是真，那么，和珅该当之无愧是翎管收藏天下第一人了。
后人依这段演义做了个推算，以当今一个满绿清代翡翠翎管价值1oo万元人民币计，仅和珅的11个满绿翡翠翎管就已价值千万元人民币。
