“嗯，才第一次训练，”她安慰地说，“那肯定是要花时间－－”
“谁说是我弄糟的了？”罗恩突然说。
“没人，”赫敏说，看起来有些吃惊，“我以为－－”
“你以为我肯定差极了？”
“不，当然不是！你看，你说训练糟透了所以我只是－－”
“我得去做作业了，”罗恩生气地说着大步走向去男生宿舍的楼梯，然后消失了。赫敏转向哈利。
“他打的很糟吗？”
“不是，”哈利袒护说。
赫敏扬起眉毛。
“嗯，我想，他本可以打得更好的，”哈利喃喃说，“不过，就像你说的，这才是第一次训练而已。”
那天晚上，哈利和罗恩都没能完成多少作业。哈利知道罗恩满脑子只想着他在快迪奇训练上极差的表现，就是他自己，也很难把那只“桂芬多输最多”的调子从大脑里赶走。
星期日他们一整天都呆在休息室，把头埋在书本里。身边逐渐来了很多人，然后又走干净了。这一天又是一个天气晴朗的好日子，桂芬多的大部分人都把这天花在室外，享受着这个很有可能是今年最后的一点阳光。等到晚上，哈利感觉好像有人把他的大脑往颅骨上敲打一样疼。
“你知道，我们应该试一试在星期中间就完成一些作业，”哈利对罗恩嘟囔着，他们终於把麦格教授布置的、关于物体可姿现咒的长篇报告写完，放在一边，悲惨地开始写幸内斯查教授布置的、同样长而艰难的关于木星的众多卫星的报告。
“是呀，”罗恩说着揉了揉充满血丝的眼睛，第五次把写错的羊皮纸撕下丢进身边的壁炉里，“听着，你说咱们应不应该问问赫敏，看一下她的作业？”
哈利转眼去看她，她正坐在那里和金妮愉快地聊天，罗圈腿趴在她的腿上，面前的空中一双织针闪闪发亮，正忙着编出一双不成样子的精灵袜子。
“不行，”哈利郁闷地说，“你知道她不会同意的。”
於是他们继续做下去，窗外的天空越来越黑，渐渐地，休息室里的人也越来越少了。十一点半时，赫敏打着哈欠走了过来。
“快做完了？”
“早着呢，”罗恩简单地说。
“木星最大的卫星是木卫三，不是木卫四。”她说，隔着罗恩的肩膀指点他的天文学报告，“还有，有火山的是木卫一。”
“谢谢，”罗恩粗暴地说着，把写错的句子划掉。
“对不起，我只是－－”
“是啦，那么，要是你只是过来挑错的话－－”
“罗恩－－”
“赫敏，我没有时间听你的长篇大论，好么？我这儿已经多的喘不上气了－－”
“不是－－你看！”
赫敏指着离他们最近的窗户，哈利和罗恩一起看过去：一只漂亮的鸣角枭正站在窗台上，直视着屋里的罗恩。
“那不是赫耳墨斯么？”赫敏惊奇地说。
“哎呀，可不是吗！”罗恩小声说，扔下羽毛笔站了起来，“帕西怎么会给我写信？”
他走到窗前，打开窗子，赫耳墨斯飞进来，落在罗恩的报告纸上，伸出一条腿，上面正绑了一封信。罗恩取下信，猫头鹰立刻就飞走了，只是罗恩画的木卫一图上现在留了好几个带墨的爪印。
“这确实是帕西的笔迹，”罗恩说着坐回椅子上，盯着纸卷外面写着的字：霍格沃茨桂芬多学院，罗恩·卫斯理收。他抬头看另两个人：“你们觉得怎样？”
“打开！”赫敏急切地说，哈利也点点头。
罗恩打开纸卷，读了起来，随着他的目光逐渐下移，他的怒气也越来越明显。当他读完了信，表情已经相当憎恶了。他把信丢给哈利和赫敏，他们凑到一起也看了起来：
亲爱的罗恩：
我刚听说（从尊敬的魔法部长本人那里！－－他是从你
们的新老师，安布居教授那里得知的）你被选上了霍格
沃茨学校的级长。
得知这个消息，我真是又惊又喜，我要先向你表示我的
祝贺。我必须承认，我曾一直担心你会朝我们所谓的“
弗雷德和乔治”的方向发展，而不是遵循我的榜样。所
以，你应该能想像得到，当我知道你已经不再嘲笑官权，
而决定要做一个有真正责任感的人的时候，我是多么的
欣慰。
但是我希望给你比祝贺更重要的东西，罗恩，我希望给
你一些忠告，这也是我为什么不用晨信，而选择在这么
晚的时候给你写信。我是想让你能躲开你身边人的好奇
和窥视，避免回答他们会提出的尴尬问题。
部长告诉我你被任命为级长时，他也透露出消息让我明
白，你仍然和哈利·波特混在一起。我必须告诉你，罗
恩，没有什么比和那小子交朋友更会让你的职位难保了。
是的，我相信你听到这些一定很吃惊－－你肯定会说哈
利·波特一直是校长也宠爱的学生－－但是我必须告诉
你，邓布多的校长职位有可能不会再当很久了，而真正
重要的人物对哈利·波特的作为，有相当不同、而且恐
怕是更准确的认识。在这里我就不多说了，但记得看一
下明天的《先知日报》，你就会明白现在风是往哪边吹
的－－还有看看你能不能在上面找出你哥哥！
我是说真的，罗恩，你不会想和哈利·波特那种人同流
合污的，那会损害你的未来前途，这也包括你毕业之后
的前途。因为是我们的爸爸送他去的，你想必已经知道
哈利·波特今年夏天去的那次惩戒听证会。他被整个维
真维塔审判庭，要我说，他给放出来纯粹是因为技术原
因，给他钻了空子，而且很多跟我谈过话的人都相信他
有罪。
也许，你是不敢和哈利·波特一刀两断－－我知道他有
点不正常，而且据我所知，他还相当暴力－－但是如果
你担心这些，或是因为他其他的什么行为让你觉得害怕
的话，我鼓励你和安布居教授说，她是一个真正令人愉
快的人，而且我相信她会很乐意帮助你的。
这就提到我想告诉你的另一件忠告，正如我前面提示过
你的，邓布多在霍格沃茨的统治可能不会多久了。罗恩，
你的忠诚不应该是对他的，而是对学校和魔法部的。我
很遗憾地得知，安布居教授在霍格沃茨内部进行魔法部
极为关心的正当改革时，从学校教工那里得到的支持少
得可怜（不过，从下个星期起她就会轻松多了－－还是
那句话，看明天《先知日报》就明白了）。我现在只跟
你说这个：一个现在热心帮助安布居教授的学生，两年
后肯定会有希望做学生长呦！
我很抱歉在暑假里我没有更多时间看你，评论我们的父
母让我十分痛心。可是，如果他们坚持和邓布多那群危
险人物混在一起的话，我恐怕不能继续住在他们的屋檐
底下。（如果你什么时候给母亲写信，你可以告诉她，
有一位斯特吉斯·帕德默，是邓布多的好朋友，最近刚
刚因为违法入侵魔法部而被送进阿兹卡班了。也许这个
能让他们张开眼睛，看清楚和他们称兄道弟的好朋友都
是什么样的小偷罪犯。）我认为我及时地躲开和这些人
交往所带来的耻辱，是相当幸运的－－部长实在对我太
好了－－而我希望，罗恩，你也能摆脱我们父母的错误
信念和行为带给你的束缚。我衷心地希望，假以时日，
他们会明白他们的作为有多么荒谬，而我，当然也会准
备到那一天，接受他们的道歉。
请千万仔细考虑我的话，尤其是关于哈利·波特的部分，
再次祝贺你成为级长！
你的哥哥，
帕西
哈利抬眼看着罗恩。
“嗯，”他说着，尽量使自己听起来好像把这件事当做笑话，“如果你想－－呃－－什么来着？”－－他看一下帕西的信－－“啊，是啦，和我‘一刀两断’的话，我发誓我不会使用暴力的。”
“把信给我，”罗恩说着伸出手，“他是－－”罗恩急促地说着，一边把帕西的信撕成两半，“全世界－－”他把信撕成四半，“最大的－－”八片，“饭桶！”然后他把碎片扔进火炉里去。
“赶快吧，明天早上之前我们无论如何得把这些东西做完的，”他快速地对哈利说着，把给幸内斯查教授写的报告拉回面前。
赫敏看着罗恩，脸上的表情十分古怪。
“哦，拿过来吧，”她忽然说。
“什么？”罗恩说。
“交给我，我给你们看一遍，改正错误，”她说。
“你是认真的吗？啊，赫敏，你真是救苦救难哇，”罗恩说，“我都不知道说什么－－”
“你能说的是，‘我们保证以后再也不拖拉作业’，”她说着伸出两手等着他们交出报告，但脸上却显出了一点调皮的神情。
“万分感谢，赫敏，”哈利虚弱地说，递过他的报告，然后坐回扶手椅里，揉着眼睛。
已经过了午夜，休息室除了他们三个人和罗圈腿再没有别人。除了赫敏的羽毛笔在他们报告的这里或那里划掉句子的声音，就只有她核对细节时，在满桌堆放的资料书里翻动书页的声音。哈利已经筋疲力尽，他的胃里有种古怪的，恶心的空空感觉，但这完全与疲劳无关，而是来自于那封正在壁炉中心烧成一卷黑灰的信。
他知道霍格沃茨有一半人都认为他很奇怪，甚至疯了，他知道《先知日报》编造他的瞎话也已经有好几个月。但是，看到这样的东西被帕西写在信上，知道帕西在劝告罗恩与他决裂，甚至让罗恩去向安布居供出他的故事，这样的事情，比任何东西都让他更体会到整件事的真实性。他认识帕西已经四年了，暑假时他在他家里住过，快迪奇世界杯时他们睡同一个帐篷，去年的三巫师争霸赛第二关时他甚至给过哈利满分成绩……而现在，帕西认为他是不正常的，而且有暴力倾向。
一股对他教父的同情涌上哈利的心头，他想，现在瑟瑞斯可能是唯一真正理解他感受的人，因为瑟瑞斯也陷在同样的处境里。巫师界里几乎每个人都认为瑟瑞斯是一个危险的杀人犯，而且支持伏地魔，他就在那样的环境下生活了整整十四年。
哈利眨了一下眼睛。他刚刚在壁炉的火里看到一个不可能在那里出现的东西，它闪了一下就立即消失了。不会的……这不可能……那肯定他想像出来的，因为他刚才想起了瑟瑞斯……
“好了，把它抄下来。”赫敏对罗恩说，把他的报告和一张她自己写的纸推给罗恩，“然后再加上我给你写的结论。”
“赫敏，我说实话，你是我遇到过的最好的人，”罗恩虚弱地说，“要是我再对你不礼貌－－”
“－－那我就会知道你已经恢复常态，”赫敏说，“哈利，你的很好，只有最后面的一点，我想你肯定是没听清幸内斯查教授的话，木卫二上面覆盖的是冰，不是钉－－哈利？”
哈利已经从椅子上滑下来跪到地上，现在正伏在炉边磨露出线的烤焦的地毯上，凝视着火。
“呃－－哈利？”罗恩犹豫着说，“你在下面干嘛呢？”
“因为我刚才在火里看到瑟瑞斯的头，”哈利说。
他说得相当镇定，毕竟，去年他就在同一个壁炉里看到过瑟瑞斯的头，还和它讲过话。虽然如此，这回他仍不能确定他是不是真看到了，它消失得太快了。
“瑟瑞斯的头？”赫敏重复，“你是说，就像上回三巫师争霸赛时他找你那次？但现在他不能那么做，那就太－－瑟瑞斯！”
她吸一口气，紧盯着火，罗恩的羽毛笔掉了下来。在跳动的火苗中间，瑟瑞斯的头出现了，长长的黑发中间是他笑着的脸。
“我已经开始担心，你们会不会在别人都离开之前，就去睡觉了呢，”他说，“每小时我都来检查一遍的。”
“你每小时都探进火里检查？”哈利说，有些笑起来了。
“只几秒钟，看看是否安全而已。”
“可要是让别人看见了怎么办？”赫敏紧张地说。
“嗯，我想有个女孩－－看样子也就是一年级的－－刚才有可能看到我，不过别担心，”当赫敏惊恐地捂住嘴时，瑟瑞斯连忙说：“她再看我时我就已经回去了，我打赌她会以为我是个形状奇怪的柴火或是什么的。”
“可是，瑟瑞斯，这太冒险了－－”赫敏开始说。
“你的口气和茉莉一样，”瑟瑞斯说， “这是我能想出给哈利回信，又唯一不需要密码的方法－－密码是会被人破解的。”
听他讲到哈利的信，赫敏和罗恩都转过来看他。
“你可没说你已经给瑟瑞斯写过信了！”赫敏责怪地说。
“我忘记了，”哈利说，这的确是事实，在枭舍遇到张楚，把他脑子里的所有东西都给赶飞了，“赫敏，别那样看我，没人能从那封信分析出秘密信息的，是不是，瑟瑞斯？”
“是的，它保密得很好，”瑟瑞斯笑着说，“不管怎么说，咱们最好快点，万一有人在追我们－－你的伤疤。”
“有什么－－？” 罗恩刚开始说就被赫敏打断了：“我们之后会给你解释，瑟瑞斯，你继续说。”
“嗯，我知道它疼起来不是件好玩的事，但是我们都认为你不用太担心。去年一年它都疼着，不是吗？”
“是，邓布多说每次伏地魔情绪激动时它就会疼，”哈利说，像往常一向，不去理会罗恩和赫敏听到这个名字时的畏缩，“所以那天我留堂时他也许只是，我不知道，很生气或是什么的。”
“嗯，现在他已经回来，疼是肯定会很频繁的。”瑟瑞斯说。
“那么你不认为这和留堂时安布居碰到我有一点关系？” 哈利问。
“我想不大可能，”瑟瑞斯说，“我只是听说过她，我知道她不是食死徒－－”
“她也坏得差不多够当食死徒了，”哈利阴沉地说，罗恩和赫敏都一个劲儿地点头同意。
“是的，不过，这个世界上，不是只有好人和食死徒两种人的，”瑟瑞斯刺刺笑了一下，“不过，我知道她有多讨厌－－你应该听听卢平怎么说她。”
“卢平认识她？”哈利忙问，想起在第一节课上安布居讲起的危险混血。
“不认识，”瑟瑞斯说，“但两年前她起草了些反对狼人的法案，让他几乎不可能找到工作。”
哈利记起了卢平近日来越发破旧的衣服，这让他对安布居的憎恨又多了一分。
“反对狼人对她能有什么好处？”赫敏生气地说。
“因为她怕他们吧，我猜，”瑟瑞斯说，看到她愤愤的样子笑了，“显然她恨极了混血人，就在去年，她还煽动公众，想把人鱼集中起来，给他们挂上标牌。你能想像么，我们浪费时间和精力去追杀人鱼，而像克瑞彻这样的混蛋却逍遥自在。”
罗恩笑起来，但赫敏似乎有点生气。
“瑟瑞斯！” 她责备地说，“真的，只要你努力对克瑞彻好一点，我相信他会回应你的。毕竟在这个世界上你是他唯一的家庭成员，而且邓布多教授说－－”
“那，安布居的课是怎么样的？”瑟瑞斯截断她的话，“她在训练你们怎么杀混血儿吗？”
“没有，”哈利说，不理会赫敏被冒犯了的神情，“她根本不许我们使用魔法！”
“我们唯一做的就是读那个蠢课本，”罗恩说。
“啊，哼，当然了，”瑟瑞斯说，“我们从魔法部里面得来的消息也说法吉不想让你们练习战斗。”
“练习战斗！”哈利怀疑地重复，“他以为我们打算干什么，组织巫师军队吗？”
“他确实以为你们是在这么做，”瑟瑞斯说，“或者，应该说，这是他最担心邓布多在做的事－－组建他自己的军队，有了军队他就可以向魔法部进攻。”
这话让他们都安静了一下，然后罗恩说，“这是我听过的，包括那个露娜·拉乌古德弄出来的东西在内，最愚蠢的事情。”
“所以我们不能学黑魔法防御课的原因，就是法吉怕我们用那些魔法来对付魔法部？”赫敏说，看起来相当愤怒。
“对，”瑟瑞斯说，“法吉以为邓布多为获得权力会不择手段，现在他越来越怕邓布多。他把邓布多以什么莫须有的罪名关起来，不过是个时间问题。”
这让哈利想起了帕西的信。
“你知道明天的《先知日报》里会不会有邓布多的消息？罗恩的哥哥帕西说会有－－”
“不知道，”瑟瑞斯说，“整个周末我都没见到凤凰令里的人，他们都忙着呢，这里只剩了我和克瑞彻。”
瑟瑞斯的语气里明显地有些酸涩。
“那，你们也没有海格的消息吗？”
“啊……”瑟瑞斯说，“嗯，他现在本该已经回来的，谁也不知道发生了什么事。”当他看到他们难过的样子，连忙补充说：“不过邓布多都不担心，所以你们三个也别操心了，我相信海格没事。”
“可是，如果他本该现在回来的……”赫敏忧虑地低声说。
“奥林蓓·梅心女士曾经和他在一起，我们一直和她保持着联系，她说他们在回来的路上分开了－－但是这不说明他受了伤或是－－嗯，没有证据说明他不是完好无损的。”
但哈利，罗恩，和赫敏并没有被说服，他们交换了一个担忧的眼神。
“听着，不要问太多关于海格的问题，”瑟瑞斯匆忙地说，“那只会让更多人注意到他还没回来，而我知道邓布多不想这样。海格很坚强的，他没事的。”当他们并没有因此显得愉快起来，瑟瑞斯又说，“你们下次去霍格梅村是什么时候？我想着，上次在车站的狗伪装没给发现，不是吗？我想我可以－－”
“不能！”哈利和赫敏一起大声说。
“瑟瑞斯，难道你没看《先知日报》么？”赫敏忧虑地说。
“哦，那个呀，”瑟瑞斯说着笑了起来，“他们一直在猜我的所在，可惜他们从来也没有－－”
“是啊，但是我们认为，这一次他们猜中了，”哈利说，“马尔夫在火车上说的一些话让我们认为，他已经知道那是你，瑟瑞斯，他爸爸也在车站上，－－你知道，就是路修斯·马尔夫－－所以，无论你做什么都别来这里，要是让马尔夫再认出你－－”
“好了好了，我听明白了，”瑟瑞斯说，看起来极为不悦，“只是一个想法而已，我以为你会想和我见面的。”
“我当然希望，只是我不想让你再给关到阿兹卡班去啊！”哈利说。
瑟瑞斯一声不响地从火里盯着哈利，深陷的双眼中间拧出一道深深的皱纹。
“你比我想像的更不像你父亲。”他最后说，声音明显冷淡了许多，“冒险才是詹姆斯觉得有趣的地方。”
“你听我说－－”
“嗯，我得走了，我听见克瑞彻下楼的声音了，”瑟瑞斯说，但哈利明白他在撒谎，“我会给你写信，告诉你下次在火里见面的时间的，不过，我应该这么做吗？你敢再冒这个险吗？”
随着低低的“波”的一声，瑟瑞斯的头消失了，取而代之的是闪烁抖动的火苗。
