乞道其详。”韩生道：“说来事涉怪异，不好告诉。”黄翁道：“既有令郎这段
缘契，便是自家骨肉，说与老夫知道，也好得知此子本末。”韩生道：“此子之
母，非今世人，乃二百年前贞女之魂也。此女在宋时，父为闽官，御敌失守，全
家死节。其魂不泯，与小生配合生儿。因被外人所疑，他说家世湘潭，将来贵处
寄养。衣带之字，皆其亲书。今日小生到此，也是此女所命，不想果然遇着，敢
请一见。”黄翁道：“有如此作怪异事！想令郎出身如此，必当不凡。今令郎与
小儿共是三兄弟，同到长沙应试去了。”韩生道：“小生既远寻到此，就在长沙，
也要到彼一面。只求老翁念我天性父子，恩使归宗，便为万幸。”黄翁道：“父
子至亲，谊当使君还珠。况是足下冥缘，岂可间隔？但老夫十八年抚养，已不必
说；只近日下聘之资，也有四十金。子既已归足下，此聘金须得相还。”韩生道：
“老翁恩德难报，至于聘金，自宜奉还。容小生见过小儿之后，归与其母计之，
必不敢负义也。”
韩生就别了黄翁，径到长沙，访问黄翁三子应试的下处。已问着了，就写一
帖传与黄翁大儿子鹤龄。帖上写道：“十八年前与闻衣带事人韩某。”鹤龄一见
衣带说话，感动于心，惊出请见道：“足下何处人氏？何以知得衣带事体？”韩
生看那鹤龄时：年方弱冠，体不胜衣。清标固禀父形，嫣质犹同母貌。恂恂儒雅，
尽道是十八岁书生；邈邈源流，岂知乃二百年鬼子！韩生看那鹤龄模样，俨然与
王玉英相似，情知是他儿子，遂答道：“小郎君可要见写衣带的人否？”鹤龄道：
“写衣带之人，非吾父即吾母。原约在今年，今足下知其人，必是有的信，望乞
见教。”韩生道：“写衣带之人，即吾妻王玉英也。若要相见，先须认得我。”
鹤龄见说，知是其父，大哭抱住道：“果是吾父，如何舍得弃了儿子一十八年？”
韩生道：“汝母非凡女，乃二百年鬼仙，与我配合生儿，因乳养不便，要寄托人
间。汝母原籍湘潭，故将至此地。我实福建秀才，与汝母姻缘也在福建。今汝若
不忘本生父母，须别了此间义父，还归福建为是。”鹤龄道：“吾母如今在那里？
儿也要相会。”韩生道：“汝母倏去倏来，本无定所，若要相会，也须到我闽中。”
鹤龄至性所在，不胜感动。两弟鹤算、延龄在旁边听见说着要他归福建说话，少
年心性，不觉大怒起来，道：“那里来这野汉，造此不根之谈，来诱哄人家子弟，
说着不达道理的说话！好端端一个哥哥，却教他到福建去，有这样胡说的？”那
家人每见说，也多嗔怪起来，对鹤龄道：“大官人不要听这个游方人，他每专打
听着人家事体，来撰造是非哄诱人的。”不管三七二十一，扯的扯，推的推，要
搡他出去。韩生道：“不必罗唣！我已在湘潭见过了你老主翁，他只要完得聘金
四十两，便可赎回，还只是我的儿子。你们如何胡说！”众人那里听他？只是推
他出去为净。鹤龄心下不安，再三恋恋，众人也不顾他。两弟狠狠道：“我兄无
主意，如何与这些闲棍讲话！饶他一顿打，便是人情了。”鹤龄道：“衣带之语，
必非虚语，此实吾父来寻盟。他说道曾在湘潭见过爹爹来，回去到家里必知端的。”
鹤算，延龄两人与家人只是不信，管住了下处门首，再不放他进去与鹤龄相见了。
韩生自思儿子虽得见过，黄家婚聘之物，理所当还。今没个处法还得他，空
手在此，一年也无益，莫要想得儿子归去，不如且回家去再做计较。心里主意未
定，到了晚间，把竹筴击将起来。王玉英即至，韩生因说着已见儿子，黄家要偿
取聘金方得赎回的话。玉英道：“聘金该还，此间未有处法，不如且回闽中，别
图机会。易家亲事，亦是前缘，待取了聘金，再到此地完成其事，未为晚也。”
韩生因此决意回闽，一路浮湘涉湖，但是波浪险阻，玉英便到舟中护卫，至于盘
缠缺乏，也是玉英暗地资助，得以到家。到家之日，里邻惊骇，道是韩生向来遇
妖，许久不见，是被妖魅拐到那里去，必然丧身在外，不得归来了。今见好好还
家，以为大奇，平日往来的多来探望。韩生因为众人疑心坏了他，见来问的，索
性一一把实话从头至尾备述与人，一些不瞒。众人见他不死，又果有儿子在湘潭，
方信他说话是实。反共说他遇了仙缘，多来慕羡他。不认得的，尽想一识其面。
有问韩生为何不领了儿子归来，他把聘金未曾还得、湘潭养父之家不肯的话说了。
有好事的多愿相助，不多几时，凑上了二十余金，尚少一半。夜间击筴，与王玉
英商量。玉英道：“既有了一半，你只管起身前去，途中有凑那一半之处。”
韩生随即动身，到了半路，在江边一所古庙边经过，玉英忽来对韩生道：
“此庙中神厨里坐着，可得二十金，足还聘金了。”韩生依言，泊船登岸。走入
庙里看时，只见：庙门颓败，神路荒凉。执挝的小鬼无头，拿簿的判官没帽。庭
中多兽迹，狐狸在此宵藏；地上少人踪，魍魉投来夜宿。存有千年香火样，何曾
一陌纸钱飘！韩生到神厨边揭开帐幔来看，灰尘堆来有寸多厚，心里道：“此处
那里来的银子？”然想着玉英之言未曾有差，且依他说话，爬上去蹲在厨里。喘
息未定，只见一个人慌慌忙忙走将进来，将手在案前香炉里乱塞。塞罢，对着神
道声喏道：“望菩萨遮盖遮盖，所罚之咒，不要作准。”又见一个人在外边嚷进
来道：“你欺心偷过了二十两银子，打混赖，我与你此间神道面前罚个咒。罚
得咒出，便不是你。”先来那个人，便对着神道口里念诵道：“我若偷了银子，
如何如何。”后来这个人见他赌得咒出，遂放下脸子道：“果是与你无干，不知
在那里错去了。”先来那个人，把身子抖一抖，两袖洒一洒道：“你看我身边须
没藏处。”两个唧唧哝哝，一路说着，外边去了。
韩生不见人来了，在神厨里走将出来，摸一摸香炉，看适间藏的是甚么东西，
摸出一个大纸包来，打开看时，是一包成锭的银子，约有二十余两。韩生道：
“惭愧，眼见得这先入来的，瞒起同伴的银子藏在这里，等赌过咒搜不出时，慢
慢来取用。岂知已先为鬼神所知，归我手也！欲待不取，总来是不义之财；欲待
还那失主，又明显出这个人的偷窃来了。不如依着玉英之言，且将去做赎子之本，
有何不可？”当下取了，出庙下船，船里从容一秤，果有二十两重，分毫不少，
韩生大喜。
到了湘潭，径将四十金来送还黄翁聘礼，求赎鹤龄。黄翁道：“婚盟已定，
男女俱已及时，老夫欲将此项与令郎完了姻亲，此后再议归闽。唯足下乔梓自做
主张，则老夫事体也完了。”韩生道：“此皆老翁玉成美意，敢不听命？”黄翁
着媒人与易家说知此事。易家不肯起来道：“我家初时只许嫁黄公之子，门当户
对，又同里为婚，彼此俱便；今闻此子原籍福建，一时配合了，他日要离了归乡，
相隔着四五千里，这怎使得？必须讲过，只在黄家不去的，其事方谐。”媒人来
对黄翁说了。黄翁巴不得他不去的，将此语一一告诉韩生道：“非关老夫要留此
子，乃亲家之意如此。况令郎名在楚籍，婚在楚地，还闽之说，必是不妥，为之
奈何？”韩生也自想有些行不通，再击竹筴与玉英商量。玉英道：“一向说易家
亲事是前缘，既已根绊在此，怎肯放去？兄妾本籍湘中，就等儿子做了此间女婿，
成立在此也好。郎君只要父子相认，何必归闽？”韩生道：“闽是吾乡，我母还
在，若不归闽，要此儿子何用？”玉英道：“事数到此，不由君算。若执意归闽，
儿子婚姻便不可成。郎君将此儿归闽中，又在何处另结良缘？不如且从黄、易两
家之言，成了亲事，他日儿子自有分晓也。”韩生只得把此意回复了黄翁，一凭
黄翁主张。黄翁先叫鹤龄认了父亲，就收拾书房与韩生歇下了。然后将此四十两
银子，支分作花烛之费。到易家道了日子。易家见说不回福建了，无不依从。
成亲之后，鹤龄对父韩生说，要见母亲一面。韩生说与玉英，玉英道：“是
我自家的儿子，正要见他。但此间人多，非我所宜。可对儿子说，人静后房中悄
悄击筴，我当见他夫妇两人一面。”韩生对鹤龄说知，就把竹筴密付与他，鹤龄
领着去了。等到黄昏，鹤龄击筴，只见一个淡妆女子在空中下来，鹤龄夫妻知是
尊嫜，双双跪下。玉英抚摹一番，道：“好一对儿子媳妇，我为你一骨血，精
缘所牵，二百年贞静之性，不得安闲。今幸已成房立户，我愿已完矣。”鹤龄道：
“儿子颇读诗书，曾见古今事迹。如我母数百年精魂，犹然游戏人间，生子成立，
诚为稀有之事。不知母亲何术致此，望乞见教。”玉英道：“我以贞烈而死，后
土录为鬼仙，许我得生一子，延其血脉。汝父有掩骸之仁，阴德可纪，故我就与
配合生汝，以报其恩。此皆生前之注定也。”鹤龄道：“母亲既然灵通如此，何
不即留迹人间，使儿媳辈得以朝夕奉养？”玉英道：“我与汝父有缘，故得数见
于世，然非yīn道所宜。今日特为要见吾儿与媳妇一面，故此暂来，此后也不再来
了。直待归闽之时，石尤岭下再当一见。吾儿前程远大，勉之！勉之！”说罢，
腾空而去。
鹤龄夫妻恍恍自失了半日，才得定性。事虽怪异，想着母亲之言，句句有头
有尾。鹤龄自叹道：“读尽稗官野史，今日若非身为之子，随你传闻，岂肯即信
也！”次日与黄翁及两弟说了，俱各惊骇。鹤龄随将竹筴交还韩生，备说母亲夜
来之言。韩生道：“今汝托义父恩庇，成家立业，俱在于此，归闽之期，知在何
时？只好再过几时，我自回去看婆婆罢了。”鹤龄道：“父亲不必心焦，秋试在
即，且待儿子应试过了，再商量就是。”从此韩生且只在黄家住下。
鹤龄与两弟俱应过秋试。鹤龄与鹤算一同报捷，黄翁、韩生尽皆欢喜。鹤龄
要与鹤算同去会试，韩生住湘潭无益，思量暂回闽中。黄翁赠与盘费，鹤龄与易
氏各出所有送行。韩生仍到家来，把上项事一一对母亲说知。韩母见说孙儿娶妇
成立，巴不得要看一看，只恨不得到眼前，此时连媳妇是个鬼也不说了。次年，
鹤龄鹤算春榜连捷，鹤龄给假省亲，鹤算选授福州府闽县知县，一同回到湘潭。
鹤算接了黄翁，全家赴任；鹤龄也乘此便带了妻易氏附舟到闽访亲。登堂拜见祖
母，喜庆非常。韩生对儿子道：“我馆在长乐石尤岭，乃与汝母相遇之所，连汝
母骨骸也在那边。今可一同到彼，汝母必来相见。前日所约，原自如此。”遂合
家同到岭下。
方得驻足馆中，不须击筴，玉英已来。拜韩母，道：“今孙儿媳妇多在婆婆
面前，况孙儿已得成名，妾所以报郎君者已尽。妾幽阴之质，不宜久在阳世周旋，
只因夙缘，故得如此。今合门完聚，妾事已了，从此当静修玄理，不复再入尘寰
矣。”韩生道：“往还多年，情非朝夕。即为儿子一事，费过多少精神！今甫得
到家，正可安享子媳之奉，如何又说要别的话来？”鹤龄夫妇涕泣请留。玉英道：
“冥数如此，非人力所强。若非数定，几曾见有二百年之精魂还能同人道生子，
又在世间往还二十多年的事？你每亦当以数自遣，不必作人间离别之态也。”言
毕，翩然而逝。鹤龄痛哭失声，韩母与易氏各各垂泪，惟有韩生不十分在心上，
他是惯了的，道夜静击筴，原自可会。岂知此后随你击筴，也不来了。守到七夕
常期，竟自杳然，韩生方忽忽如有所失，一如断弦丧偶之情。思他平时相与时节，
长篇短咏，落笔数千言，清新有致，皆如前三首绝句之类，传出与人，颇为众口
所诵。韩生取其所作成集，计有十卷，因曾赋“万鸟鸣春”四律，韩生即名其集
为《万鸟鸣春》，流布于世。
韩生后来去世，鹤龄即合葬之石尤岭下。鹤龄改复韩姓，别号黄石，以示不
忘黄家及石尤岭之意。三年丧毕，仍与易氏同归湘潭，至今闽中盛传其事。二百
年前一鬼魂，犹能生子在乾坤。遗骸掩处阴功重，始信骷髅解报恩。
