周公楚恶惠、襄之逼也，且与伯与争政，不胜，怒而出。及阳樊，王使刘子
复之，盟于鄄而入。三日，复出奔晋。
秋，宣伯聘于齐，以修前好。
晋郤至与周争鄇田，王命刘康公、单襄公讼诸晋。郤至曰：“温，吾故也，
故不敢失。”刘子、单子曰：“昔周克商，使诸侯抚封，苏忿生以温为司寇，与
檀伯达封于河。苏氏即狄，又不能于狄而奔卫。襄王劳文公而赐之温，狐氏、阳
氏先处之，而后及子。若治其故，则王官之邑也，子安得之？”晋侯使郤至勿敢
争。
宋华元善于令尹子重，又善于栾武子。闻楚人既许晋籴伐成，而使归复命矣。
冬，华元如楚，遂如晋，合晋、楚之成。
秦、晋为成，将会于令狐。晋侯先至焉，秦伯不肯涉河，次于王城，使史颗
盟晋侯于河东。晋郤犨盟秦伯于河西。范文子曰：“是盟也何益？齐盟，所以质
信也。会所，信之始也。始之不从，其何质乎？”秦伯归而背晋成。
◇成公十二年
【经】十有二年春，周公出奔晋。夏，公会晋侯、卫侯于琐泽。秋，晋人败
狄于交刚。冬十月。
【传】十二年春，王使以周公之难来告。书曰：“周公出奔晋。”凡自周无
出，周公自出故也。
宋华元克合晋、楚之成。夏五月，晋士燮会楚公子罢、许偃。癸亥，盟于宋
西门之外，曰：“凡晋、楚无相加戎，好恶同之，同恤菑危，备救凶患。若有害
楚，则晋伐之。在晋，楚亦如之。交贽往来，道路无壅，谋其不协，而讨不庭。
有渝此盟，明神殛之，俾队其师，无克胙国。”郑伯如晋听成，会于琐泽，成故
也。
狄人间宋之盟以侵晋，而不设备。秋，晋人败狄于交刚。
晋郤至如楚聘，且莅盟。楚子享之，子反相，为地室而县焉。郤至将登，金
奏作于下，惊而走出。子反曰：“日云莫矣，寡君须矣，吾子其入也！”宾曰：
“君不忘先君之好，施及下臣，贶之以大礼，重之以备乐。如天之福，两君相见，
何以代此。下臣不敢。”子反曰：“如天之福，两君相见，无亦唯是一矢以相加
遗，焉用乐？寡君须矣，吾子其入也！”宾曰：“若让之以一矢，祸之大者，其
何福之为？世之治也，诸侯闹于天子之事，则相朝也，于是乎有享宴之礼。享以
训共俭，宴以示慈惠。共俭以行礼，而慈惠以布政。政以礼成，民是以息。百官
承事，朝而不夕，此公侯之所以扞城其民也。故《诗》曰：‘赳赳武夫，公侯干
城。’及其乱也，诸侯贪冒，侵欲不忌，争寻常以尽其民，略其武夫，以为己腹
心股肱爪牙。故《诗》曰：‘赳赳武夫，公侯腹心。’天下有道，则公侯能为民
干城，而制其腹心。乱则反之。今吾子之言，乱之道也，不可以为法。然吾子，
主也，至敢不从？”遂入，卒事。归，以语范文子。文子曰：“无礼必食言，吾
死无日矣夫！”
冬，楚公子罢如晋聘，且莅盟。十二月，晋侯及楚公子罢盟于赤棘。
◇成公十三年
【经】十有三年春，晋侯使郤锜来乞师。三月，公如京师。夏五月，公自京
师，遂会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。曹伯卢卒于
师。秋七月，公至自伐秦。冬，葬曹宣公。
【传】十三年春，晋侯使郤锜来乞师，将事不敬。孟献子曰：“郤氏其亡乎！
礼，身之干也。敬，身之基也。郤子无基。且先君之嗣卿也，受命以求师，将社
稷是卫，而惰，弃君命也。不亡何为？”
三月，公如京师。宣伯欲赐，请先使，王以行人之礼礼焉。孟献子从。王以
为介，而重贿之。
公及诸侯朝王，遂从刘康公、成肃公会晋侯伐秦。成子受脤于社，不敬。刘
子曰：“吾闻之，民受天地之中以生，所谓命也。是以有动作礼义威仪之则，以
定命也。能者养以之福，不能者败以取祸。是故君子勤礼，小人尽力，勤礼莫如
致敬，尽力莫如敦笃。敬在养神，笃在守业。国之大事，在祀与戎，祀有执膰，
戎有受脤，神之大节也。今成子惰，弃其命矣，其不反乎？”
夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦，曰：“昔逮我献公，及穆公相好，戮力同心，
申之以盟誓，重之以昏姻。天祸晋国，文公如齐，惠公如秦。无禄，献公即世，
穆公不忘旧德，俾我惠公用能奉祀于晋。又不能成大勋，而为韩之师。亦悔于厥
心，用集我文公，是穆之成也。文公躬擐甲胄，跋履山川，逾越险阻，征东之诸
侯，虞、夏、商、周之胤，而朝诸秦，则亦既报旧德矣。郑人怒君之疆埸，我文
公帅诸侯及秦围郑。秦大夫不询于我寡君，擅及郑盟。诸侯疾之，将致命于秦。
文公恐惧，绥静诸侯，秦师克还无害，则是我有大造于西也。无禄，文公即世，
穆为不吊，蔑死我君，寡我襄公，迭我淆地，奸绝我好，伐我保城，殄灭我费滑，
散离我兄弟，挠乱我同盟，倾覆我国家。我襄公未忘君之旧勋，而惧社稷之陨，
是以有殽之师。犹愿赦罪于穆公，穆公弗听，而即楚谋我。天诱其衷，成王殒命，
穆公是以不克逞志于我。穆、襄即世，康、灵即位。康公，我之自出，又欲阙翦
我公室，倾覆我社稷，帅我蝥贼，以来荡摇我边疆。我是以有令狐之役。康犹不
悛，入我河曲，伐我涑川，俘我王官，翦我羁马，我是以有河曲之战。东道之不
通，则是康公绝我好也。
及君之嗣也，我君景公引领西望曰：‘庶抚我乎！’君亦不惠称盟，利吾有
狄难，入我河县，焚我箕、郜，芟夷我农功，虔刘我边陲。我是以有辅氏之聚。
“君亦悔祸之延，而欲徼福于先君献、穆，使伯车来，命我景公曰：‘吾与女同
好弃恶，复修旧德，以追念前勋，’言誓未就，景公即世，我寡君是以有令狐之
会。君又不祥，背弃盟誓。白狄及君同州，君之仇仇，而我之昏姻也。君来赐命
曰：‘吾与女伐狄。’寡君不敢顾昏姻，畏君之威，而受命于吏。君有二心于狄，
曰：‘晋将伐女。’狄应且憎，是用告我。楚人恶君之二三其德也，亦来告我曰：
‘秦背令狐之盟，而来求盟于我：“昭告昊天上帝、秦三公、楚三王曰：‘余虽
与晋出入，余唯利是视。’不谷恶其无成德，是用宣之，以惩不壹。”诸侯备闻
此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。寡人帅以听命，唯好是求。君若惠顾诸侯，
矜哀寡人，而赐之盟，则寡人之愿也。其承宁诸侯以退，岂敢徼乱。君若不施大
惠，寡人不佞，其不能以诸侯退矣。敢尽布之执事，俾执事实图利之！”
秦桓公既与晋厉公为令狐之盟，而又召狄与楚，欲道以伐晋，诸侯是以睦于
晋。晋栾书将中军，荀庚佐之。士燮将上军，郤锜佐之。韩厥将下军，荀罃佐之。
赵旃将新军，郤至佐之。郤毅御戎，栾鍼为右。孟献子曰：“晋帅乘和，师必
有大功。”五月丁亥，晋师以诸侯之师及秦师战于麻隧。秦师败绩，获秦成差及
不更女父。曹宣公卒于师。师遂济泾，及侯丽而还。迓晋侯于新楚。
成肃公卒于瑕。
六月丁卯夜，郑公子班自訾求入于大宫，不能，杀子印、子羽。反军于市，
己巳，予驷帅国人盟于大宫，遂从而尽焚之，杀子如、子駹、孙叔、孙知。
曹人使公子负刍守，使公子欣时逆曹伯之丧。秋，负刍杀其大子而自立也。
诸侯乃请讨之，晋人以其役之劳，请俟他年。冬，葬曹宣公。既葬，子臧将亡，
国人皆将从之。成公乃惧，告罪，且请焉，乃反，而致其邑。
◇成公十四年
【经】十有四年春王正月，莒子朱卒。夏，卫孙林父自晋归于卫。秋，叔孙
侨如如齐逆女。郑公子喜帅师伐许。九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。冬十月庚
寅，卫侯臧卒。秦伯卒。
【传】十四年春，卫侯如晋，晋侯强见孙林父焉，定公不可。夏，卫侯既归，
晋侯使郤犨送孙林父而见之。卫侯欲辞，定姜曰：“不可。是先君宗卿之嗣也，
大国又以为请，不许，将亡。虽恶之，不犹愈于亡乎？君其忍之！安民而宥宗卿，
不亦可乎？”卫侯见而复之。
卫侯飨苦成叔，宁惠子相。苦成叔傲。宁子曰：“苦成家其亡乎！古之为享
食也，以观威仪、省祸福也。故《诗》曰：‘兕觥其觩，旨酒思柔，彼交匪傲，
万福来求。’今夫子傲，取祸之道也。”
秋，宣伯如齐逆女。称族，尊君命也。
八月，郑子罕伐许，败焉。戊戌，郑伯复伐许。庚子，入其郛。许人平以叔
申之封。
九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。舍族，尊夫人也。故君子曰：“《春秋》
之称，微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善。非圣人谁能修之？”
卫侯有疾，使孔成子、宁惠子立敬姒之子衎以为大子。冬十月，卫定公卒。
夫人姜氏既哭而息，见大子之不哀也，不内酌饮。叹曰：“是夫也，将不唯卫国
之败，其必始于未亡人！乌呼！天祸卫国也夫！吾不获鱄也使主社稷。”大夫
闻之，无不耸惧。孙文子自是不敢舍其重器于卫，尽置诸戚，而甚善晋大夫。
◇成公十五年
【经】十有五年春王二月，葬卫定公。三月乙巳，仲婴齐卒。癸丑，公会晋
侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐，邾人同盟于戚。晋侯执曹伯归于京
师。公至自会。夏六月，宋公固卒。楚子伐郑。秋八月庚辰，葬宋共公。宋华元
出奔晋。宋华元自晋归于宋。宋杀其大夫山。宋鱼石出奔楚。冬十有一月，叔孙
侨如会晋士燮、齐高无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子、邾人会吴于钟离。
许迁于叶。
【传】十五年春，会于戚，讨曹成公也。执而归诸京师。书曰：“晋侯执曹
伯。”不及其民也。凡君不道于其民，诸侯讨而执之，则曰某人执某侯。不然，
则否。
诸侯将见子臧于王而立之，子臧辞曰：“《前志》有之，曰：‘圣达节，次
守节，下失节。’为君，非吾节也。虽不能圣，敢失守乎？”遂逃，奔宋。
夏六月，宋共公卒。
楚将北师。子囊曰：“新与晋盟而背之，无乃不可乎？”子反曰：“敌利则
进，何盟之有？”申叔时老矣，在申，闻之，曰：“子反必不免。信以守礼，礼
以庇身，信礼之亡，欲免得乎？”楚子侵郑，及暴隧，遂侵卫，及首止。郑子罕
侵楚，取新石。栾武子欲报楚，韩献子曰：“无庸，使重其罪，民将叛之。无民，
孰战？”
秋八月，葬宋共公。于是华元为右师，鱼石为左师，荡泽为司马，华喜为司
徒，公孙师为司城，向为人为大司寇，鳞朱为少司寇，向带为大宰，鱼府为少宰。
荡泽弱公室，杀公子肥。华元曰：“我为右师，君臣之训，师所司也。今公室卑
而不能正，吾罪大矣。不能治官，敢赖宠乎？”乃出奔晋。
二华，戴族也；司城，庄族也；六官者，皆桓族也。鱼石将止华元，鱼府曰：
“右师反，必讨，是无桓氏也。”鱼石曰：“右师苟获反，虽许之讨，必不敢。
且多大功，国人与之，不反，惧桓氏之无祀于宋也。右师讨，犹有戌在，桓氏虽
亡，必偏。”鱼石自止华元于河上。请讨，许之，乃反。使华喜、公孙师帅国人
攻荡氏，杀子山。书曰：“宋杀大夫山。”言背其族也。
鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府出舍于睢上。华元使止之，不可。冬十月，
华元自止之，不可。乃反。鱼府曰：“今不从，不得入矣。右师视速而言疾，有
异志焉。若不我纳，今将驰矣。”登丘而望之，则驰。聘而从之，则决睢澨，闭
门登陴矣。左师、二司寇、二宰遂出奔楚。华元使向戌为左师，老佐为司马，乐
裔为司寇，以靖国人。
晋三郤害伯宗，谮而杀之，及栾弗忌。伯州犁奔楚。韩献子曰：“郤氏其不
免乎！善人，天地之纪也，而骤绝之，不亡何待？”
初，伯宗每朝，其妻必戒之曰：“‘盗憎主人，民恶其上。’子好直言，必
及于难。”
十一月，会吴于钟离，始通吴也。
许灵公畏逼于郑，请迁于楚。辛丑，楚公子申迁许于叶。
◇成公十六年
【经】十有六年春王正月，雨，木冰。夏四月辛未，滕子卒。郑公子喜帅师
侵宋。六月丙寅朔，日有食之。晋侯使栾黡来乞师。甲午晦，晋侯及楚子、郑伯
战于鄢陵。楚子、郑师败绩。楚杀其大夫公子侧。秋，公会晋侯、齐侯、卫侯、
宋华元、邾人于沙随，不见公。公至自会。公会尹子、晋侯、齐国佐、邾人伐郑。
曹伯归自京师。九月，晋人执季孙行父，舍之于苕丘。冬十月乙亥，叔孙侨如出
奔齐。十有二月乙丑，季孙行父及晋郤犨盟于扈。公至自会。乙酉，刺公子偃。
【传】十六年春，楚子自武城使公子成以汝阴之田求成于郑。郑叛晋，子驷
从楚子盟于武城。
夏四月，滕文公卒。
郑子罕伐宋，宋将鉏、乐惧败诸汋陂。退，舍于夫渠，不儆，郑人覆之，
败诸汋陵，获将鉏、乐惧。宋恃胜也。
卫侯伐郑，至于鸣雁，为晋故也。
晋侯将伐郑，范文子曰：“若逞吾愿，诸侯皆叛，晋可以逞。若唯郑叛，晋
国之忧，可立俟也。”栾武子曰：“不可以当吾世而失诸侯，必伐郑。”乃兴师。
栾书将中军，士燮佐之。郤锜将上军，荀偃佐之。韩厥将下军，郤至佐新军，荀
罃居守。郤犨如卫，遂如齐，皆乞师焉。栾黡来乞师，孟献子曰：“有胜矣。”
戊寅，晋师起。
郑人闻有晋师，使告于楚，姚句耳与往。楚子救郑，司马将中军，令尹将左，
右尹子辛将右。过申，子反入见申叔时，曰：“师其何如？”对曰：“德、刑、
详、义、礼、信，战之器也。德以施惠，刑以正邪，详以事神，义以建利，礼以
顺时，信以守物。民生厚而德正，用利而事节，时顺而物成。上下和睦，周旋不
逆，求无不具，各知其极。故《诗》曰：‘立我烝民，莫匪尔极。’是以神降之
福，时无灾害，民生敦庞，和同以听，莫不尽力以从上命，致死以补其阙。此战
之所由克也。今楚内弃其民，而外绝其好，渎齐盟，而食话言，奸时以动，而疲
民以逞。民不知信，进退罪也。人恤所厎，其谁致死？子其勉之！吾不复见子矣。”
姚句耳先归，子驷问焉，对曰：“其行速，过险而不整。速则失志，不整丧列。
志失列丧，将何以战？楚惧不可用也。”
五月，晋师济河。闻楚师将至，范文子欲反，曰：“我伪逃楚，可以纾忧。
夫合诸侯，非吾所能也，以遗能者。我若群臣辑睦以事君，多矣。”武子曰：
“不可。”
六月，晋、楚遇于鄢陵。范文子不欲战，郤至曰：“韩之战，惠公不振旅。
箕之役，先轸不反命，邲之师，荀伯不复从。皆晋之耻也。子亦见先君之事矣。
今我辟楚，又益耻也。”文子曰：“吾先君之亟战也，有故。秦、狄、齐、楚皆
强，不尽力，子孙将弱。今三强服矣，敌楚而已。唯圣人能外内无患，自非圣人，
外宁必有内忧。盍释楚以为外惧乎？”
甲午晦，楚晨压晋军而陈。军吏患之。范匄趋进，曰：“塞井夷灶，陈于军
中，而疏行首。晋、楚唯天所授，何患焉？”文子执戈逐之，曰：“国之存亡，
天也。童子何知焉？”栾书曰：“楚师轻窕，固垒而待之，三日必退。退而击之，
必获胜焉。”郤至曰：“楚有六间，不可失也：其二卿相恶；王卒以旧；郑陈而
不整；蛮军而不陈；陈不违晦；在陈而嚣，合而加嚣，各顾其后，莫有斗心。旧
不必良，以犯天忌。我必克之。”
楚子登巢车以望晋军，子重使大宰伯州犁侍于王后。王曰：“骋而左右，何
也？”曰：“召军吏也。”“皆聚于军中矣！”曰：“合谋也。”“张幕矣。”
曰：“虔卜于先君也。”“彻幕矣！”曰：“将发命也。”“甚嚣，且尘上矣！”
曰：“将塞井夷灶而为行也。”“皆乘矣，左右执兵而下矣！”曰：“听誓也。”
“战乎？”曰：“未可知也。”“乘而左右皆下矣！”曰：“战祷也。”伯州犁
以公卒告王。苗贲皇在晋侯之侧，亦以王卒告。皆曰：“国士在，且厚，不可当
也。”苗贲皇言于晋侯曰：“楚之良，在其中军王族而已。请分良以击其左右，
而三军萃于王卒，必大败之。”公筮之，史曰：“吉。其卦遇《复》ⅱⅲ，曰：
‘南国戚，射其元王中厥目。’国戚王伤，不败何待？”公从之。有淖于前，乃
皆左右相违于淖。步毅御晋厉公，栾鍼为右。彭名御楚共王，潘党为右。石首
御郑成公，唐苟为右。栾、范以其族夹公行，陷于淖。栾书将载晋侯，鍼曰：
“书退！国有大任，焉得专之？且侵官，冒也；失官，慢也；离局，奸也。有三
罪焉，不可犯也。”乃掀公以出于淖。
癸巳，潘尫之党与养由基蹲甲而射之，彻七札焉。以示王，曰：“君有二臣
如此，何忧于战？”王怒曰：“大辱国。诘朝，尔射，死艺。”吕锜梦射月，中
之，退入于泥。占之，曰：“姬姓，日也。异姓，月也，必楚王也。射而中之，
退入于泥，亦必死矣。”及战，射共王，中目。王召养由基，与之两矢，使射吕
锜，中项，伏弢。以一矢复命。
郤至三遇楚子之卒，见楚子，必下，免胄而趋风。楚子使工尹襄问之以弓，
曰：“方事之殷也，有韎韦之跗注，君子也。识见不谷而趋，无乃伤乎？”郤至
见客，免胄承命，曰：“君之外臣至，从寡君之戎事，以君之灵，间蒙甲胄，不
敢拜命，敢告不宁君命之辱，为事之故，敢肃使者。”三肃使者而退。
晋韩厥从郑伯，其御杜溷罗曰：“速从之！其御屡顾，不在马，可及也。”
韩厥曰：“不可以再辱国君。”乃止。郤至从郑伯，其右茀翰胡曰：“谍辂之，
余从之乘而俘以下。”郤至曰：“伤国君有刑。”亦止。石首曰：“卫懿公唯不
去其旗，是以败于荧。”乃内旌于弢中。唐苟谓石首曰：“子在君侧，败者壹大。
我不如子，子以君免，我请止。”乃死。
楚师薄于险，叔山冉谓养由基曰：“虽君有命，为国故，子必射！”乃射。
再发，尽殪。叔山冉搏人以投，中车，折轼。晋师乃止。囚楚公子茷。
栾鍼见子重之旌，请曰：“楚人谓夫旌，子重之麾也。彼其子重也。日臣
之使于楚也，子重问晋国之勇。臣对曰：‘好以众整。’曰：‘又何如？’臣对
曰：‘好以暇。’今两国治戎，行人不使，不可谓整。临事而食言，不可谓暇。
请摄饮焉。”公许之。使行人执榼承饮，造于子重，曰：“寡君乏使，使鍼御
持矛。是以不得犒从者，使某摄饮。”子重曰：“夫子尝与吾言于楚，必是故也，
不亦识乎！”受而饮之。免使者而复鼓。
旦而战，见星未已。子反命军吏察夷伤，补卒乘，缮甲兵，展车马，鸡鸣而
食，唯命是听。晋人患之。苗贲皇徇曰：“蒐乘补卒，秣马利兵，修陈固列，蓐
食申祷，明日复战。”乃逸楚囚。王闻之，召子反谋。谷阳竖献饮于子反，子反
醉而不能见。王曰：“天败楚也夫！余不可以待。”乃宵遁。晋入楚军，三日谷。
范文子立于戎马之前，曰：“君幼，诸臣不佞，何以及此？君其戒之！《周书》
曰‘唯命不于常’，有德之谓。”
楚师还，及瑕，王使谓子反曰：“先大夫之覆师徒者，君不在。子无以为过，
不谷之罪也。”子反再拜稽首曰：“君赐臣死，死且不朽。臣之卒实奔，臣之罪
也。”子重复谓子反曰：“初陨师徒者，而亦闻之矣！盍图之？”对曰：“虽微
先大夫有之，大夫命侧，侧敢不义？侧亡君师，敢忘其死。”王使止之，弗及而
卒。
战之日，齐国佐、高无咎至于师。卫侯出于卫，公出于坏隤。宣伯通于穆姜，
欲去季、孟，而取其室。将行，穆姜送公，而使逐二子。公以晋难告，曰：“请
反而听命。”姜怒，公子偃、公子鉏趋过，指之曰：“女不可，是皆君也。”公
待于坏隤，申宫儆备，设守而后行，是以后。使孟献子守于公宫。
秋，会于沙随，谋伐郑也。宣伯使告郤犨曰：“鲁侯待于坏隤以待胜者。”
郤犨将新军，且为公族大夫，以主东诸侯。取货于宣伯而诉公于晋侯，晋侯不见
公。
曹人请于晋曰：“自我先君宣公即位，国人曰：‘若之何忧犹未弭？’而又
讨我寡君，以亡曹国社稷之镇公子，是大泯曹也。先君无乃有罪乎？若有罪，则
君列诸会矣。君唯不遗德刑，以伯诸侯。岂独遗诸敝邑？敢私布之。”
七月，公会尹武公及诸侯伐郑。将行，姜又命公如初。公又申守而行。诸侯
之师次于郑西。我师次于督扬，不敢过郑。子叔声伯使叔孙豹请逆于晋师。为食
于郑郊。师逆以至。声伯四日不食以待之，食使者而后食。
诸侯迁于制田。知武子佐下军，以诸侯之师侵陈，至于鸣鹿。遂侵蔡。未反，
诸侯迁于颍上。戊午，郑子罕宵军之，宋、齐、卫皆失军。
曹人复请于晋，晋侯谓子臧：“反，吾归而君。”子臧反，曹伯归。子臧尽
致其邑与卿而不出。
宣伯使告郤犨曰：“鲁之有季、孟，犹晋之有栾、范也，政令于是乎成。今
其谋曰：‘晋政多门，不可从也。宁事齐、楚，有亡而已，蔑从晋矣。’若欲得
志于鲁，请止行父而杀之，我毙蔑也而事晋，蔑有贰矣。鲁不贰，小国必睦。不
然，归必叛矣。”
九月，晋人执季文子于苕丘。公还，待于郓。使子叔声伯请季孙于晋，郤犨
曰：“苟去仲孙蔑而止季孙行父，吾与子国，亲于公室。”对曰：“侨如之情，
子必闻之矣。若去蔑与行父，是大弃鲁国而罪寡君也。若犹不弃，而惠徼周公之
福，使寡君得事晋君。则夫二人者，鲁国社稷之臣也。若朝亡之，鲁必夕亡。以
鲁之密迩仇雠，亡而为仇，治之何及？”郤犨曰：“吾为子请邑。”对曰：“婴
齐，鲁之常隶也，敢介大国以求厚焉！承寡君之命以请，若得所请，吾子之赐多
矣。又何求？”范文子谓栾武子曰：“季孙于鲁，相二君矣。妾不衣帛，马不食
粟，可不谓忠乎？信谗慝而弃忠良，若诸侯何？子叔婴齐奉君命无私，谋国家不
贰，图其身不忘其君。若虚其请，是弃善人也。子其图之！”乃许鲁平，赦季孙。
冬十月，出叔孙侨如而盟之，侨如奔齐。
十二月，季孙及郤犨盟于扈。归，刺公子偃，召叔孙豹于齐而立之。
齐声孟子通侨如，使立于高、国之间。侨如曰：“不可以再罪。”奔卫，亦
间于卿。
晋侯使郤至献楚捷于周，与单襄公语，骤称其伐。单子语诸大夫曰：“温季
其亡乎！位于七人之下，而求掩其上。怨之所聚，乱之本也。多怨而阶乱，何以
在位？《夏书》曰：‘怨岂在明？不见是图。’将慎其细也。今而明之，其可乎？”
◇成公十七年
【经】十有七年春，卫北宫括帅师侵郑。夏，公会尹子、单子、晋侯、齐侯、
宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。六月乙酋，同盟于柯陵。秋，公至自会。齐高无
咎出奔莒。九月辛丑，用郊。晋侯使荀罃来乞师。冬，公会单子、晋侯、宋公、
卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。十有一月，公至自伐郑。壬申，公孙婴卒于貍脤。
十有二月丁巳朔，日有食之。邾子玃且卒。晋杀其大夫郤锜、郤犨、郤至。楚人
灭舒庸。
【传】十七年春，王正月，郑子驷侵晋虚、滑。卫北宫括救晋，侵郑，至于
高氏。
夏五月，郑大子髡顽、侯孺为质于楚，楚公子成、公子寅戍郑。公会尹武公、
单襄公及诸侯伐郑，自戏童至于曲洧。
晋范文子反自鄢陵，使其祝宗祈死，曰：“君骄侈而克敌，是天益其疾也。
难将作矣！爱我者惟祝我，使我速死，无及于难，范氏之福也。”六月戊辰，士
燮卒。
乙酉，同盟于柯陵，寻戚之盟也。
楚子重救郑，师于首止。诸侯还。
齐庆克通于声孟子，与妇人蒙衣乘辇而入于闳。鲍牵见之，以告国武子，武
子召庆克而谓之。庆克久不出，而告夫人曰：“国子谪我！”夫人怒。国子相灵
公以会，高、鲍处守。及还，将至，闭门而索客。孟子诉之曰：“高、鲍将不纳
君，而立公子角。国子知之。”秋七月壬寅，刖鲍牵而逐高无咎。无咎奔莒，高
弱以卢叛。齐人来召鲍国而立之。
初，鲍国去鲍氏而来为施孝叔臣。施氏卜宰，匡句须吉。施氏之宰，有百室
之邑。与匡句须邑，使为宰。以让鲍国，而致邑焉。施孝叔曰：“子实吉。”对
曰：“能与忠良，吉孰大焉！”鲍国相施氏忠，故齐人取以为鲍氏后。仲尼曰：
“鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。”
冬，诸侯伐郑。十月庚午，围郑。楚公子申救郑，师于汝上。十一月，诸侯
还。
初，声伯梦涉洹，或与己琼瑰，食之，泣而为琼瑰，盈其怀。从而歌之曰：
“济洹之水，赠我以琼瑰。归乎！归乎！琼瑰盈吾怀乎！”惧不敢占也。还自郑，
壬申，至于狸脤而占之，曰：“余恐死，故不敢占也。今众繁而从余三年矣，无
伤也。”言之，之莫而卒。
齐侯使崔杼为大夫，使庆克佐之，帅师围卢。国佐从诸侯围郑，以难请而归。
遂如卢师，杀庆克，以谷叛。齐侯与之盟于徐关而复之。十二月，卢降。使国胜
告难于晋，待命于清。
晋厉公侈，多外嬖。反自鄢陵，欲尽去群大夫，而立其左右。胥童以胥克之
废也，怨郤氏，而嬖于厉公。郤锜夺夷阳五田，五亦嬖于厉公。郤犨与长鱼矫争
田，执而梏之，与其父母妻子同一辕。既，矫亦嬖于厉公。栾书怨郤至，以其不
从己而败楚师也，欲废之。使楚公子伐告公曰：“此战也，郤至实召寡君。以东
师之未至也，与军帅之不具也，曰：‘此必败！吾因奉孙周以事君。’”公告栾
书，书曰：“其有焉！不然，岂其死之不恤，而受敌使乎？君盍尝使诸周而察之？”
郤至聘于周，栾书使孙周见之。公使觇之，信。遂怨郤至。
厉公田，与妇人先杀而饮酒，后使大夫杀。郤至奉豕，寺人孟张夺之，郤至
射而杀之。公曰：“季子欺余。”
厉公将作难，胥童曰：“必先三郤，族大多怨。去大族不逼，敌多怨有庸。”
公曰：“然。”郤氏闻之，郤锜欲攻公，曰：“虽死，君必危。”郤至曰：“人
所以立，信、知、勇也。信不叛君，知不害民，勇不作乱。失兹三者，其谁与我？
死而多怨，将安用之？君实有臣而杀之，其谓君何？我之有罪，吾死后矣！若杀
不辜，将失其民，欲安，得乎？待命而已！受君之禄，是以聚党。有党而争命，
罪孰大焉！”
壬午，胥童、夷羊五帅甲八百，将攻郤氏。长鱼矫请无用众，公使清沸魋助
之，抽戈结衽，而伪讼者。三郤将谋于榭。矫以戈杀驹伯、苦成叔于其位。温季
曰：“逃威也！”遂趋。矫及诸其车，以戈杀之，皆尸诸朝。
胥童以甲劫栾书、中行偃于朝。矫曰：“不杀二子，忧必及君。”公曰：
“一朝而尸三卿，余不忍益也。”对曰：“人将忍君。臣闻乱在外为奸，在内为
轨。御奸以德，御轨以刑。不施而杀，不可谓德。臣逼而不讨，不可谓刑。德刑
不立，奸轨并至。臣请行。”遂出奔狄。公使辞于二子，曰：“寡人有讨于郤氏，
既伏其辜矣。大夫无辱，其复职位。”皆再拜稽首曰：“君讨有罪，而免臣于死，
君之惠也。二臣虽死，敢忘君德。”乃皆归。公使胥童为卿。
公游于匠丽氏，栾书、中行偃遂执公焉。召士匄，士匄辞。召韩厥，韩厥辞，
曰：“昔吾畜于赵氏，孟姬之谗，吾能违兵。古人有言曰：‘杀老牛莫之敢尸。’
而况君乎？二三子不能事君，焉用厥也！”
舒庸人以楚师之败也，道吴人围巢，伐驾，围厘、虺，遂恃吴而不设备。楚
公子櫜师袭舒庸，灭之。
闰月乙卯晦，栾书、中行偃杀胥童。民不与郤氏，胥童道君为乱，故皆书曰：
“晋杀其大夫。”
◇成公十八年
【经】十有八年春王正月，晋杀其大夫胥童。庚申，晋弑其君州蒲。齐杀其
大夫国佐。公如晋。夏，楚子、郑伯伐宋。宋鱼石复入于彭城。公至自晋。晋侯
使士匄来聘。秋，杞伯来朝。八月，邾子来朝，筑鹿囿。己丑，公薨于路寝。冬，
楚人、郑人侵宋。晋侯使士鲂来乞师。十有二月，仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、
邾子、齐崔杼同盟于虚朾。丁未，葬我君成公。
【传】十八年春，王正月庚申，晋栾书、中行偃使程滑弑厉公，葬之于翼东
门之外，以车一乘。使荀罃、士鲂逆周子于京师而立之，生十四年矣。大夫逆于
清原，周子曰：“孤始愿不及此。虽及此，岂非天乎！抑人之求君，使出命也，
立而不从，将安用君？二三子用我今日，否亦今日，共而从君，神之所福也。”
对曰：“群臣之愿也，敢不唯命是听。”庚午，盟而入，馆于伯子同氏。辛巳，
朝于武宫，逐不臣者七人。周子有兄而无慧，不能辨菽麦，故不可立。
齐为庆氏之难故，甲申晦，齐侯使士华免以戈杀国佐于内宫之朝。师逃于夫
人之宫。书曰：“齐杀其大夫国佐。”弃命，专杀，以谷叛故也。使清人杀国胜。
国弱来奔，王湫奔莱。庆封为大夫，庆佐为司寇。既，齐侯反国弱，使嗣国氏，
礼也。
二月乙酉朔，晋悼公即位于朝。始命百官，施舍、己责，逮鳏寡，振废滞，
匡乏困，救灾患，禁淫慝，薄赋敛，宥罪戾，节器用，时用民，欲无犯时。使魏
相、士鲂、魏颉、赵武为卿。荀家、荀会、栾黡、韩无忌为公族大夫，使训卿之
子弟共俭孝弟。使士渥浊为大傅，使修范武子之法。右行辛为司空，使修士蒍之
法。弁纠御戎，校正属焉，使训诸御知义。荀宾为右，司士属焉，使训勇力之士
时使。卿无共御，立军尉以摄之。祁奚为中军尉，羊舌职佐之，魏绛为司马，张
老为候奄。铎遏寇为上军尉，籍偃为之司马，使训卒乘亲以听命。程郑为乘马御，
六驺属焉，使训群驺知礼。凡六官之长，皆民誉也。举不失职，官不易方，爵不
逾德，师不陵正，旅不逼师，民无谤言，所以复霸也。
公如晋，朝嗣君也。
夏六月，郑伯侵宋，及曹门外。遂会楚子伐宋，取朝郏。楚子辛、郑皇辰侵
城郜，取幽丘，同伐彭城，纳宋鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府焉，以三百乘
戍之而还。书曰“复入”，凡去其国，国逆而立之，曰“入”；复其位，曰“复
归”；诸侯纳之，曰“归”。以恶曰复入。宋人患之。西鉏吾曰：“何也？若楚
人与吾同恶，以德于我，吾固事之也，不敢贰矣。大国无厌，鄙我犹憾。不然，
而收吾憎，使赞其政，以间吾衅，亦吾患也。今将崇诸侯之奸，而披其地，以塞
夷庚。逞奸而携服，毒诸侯而惧吴、晋。吾庸多矣，非吾忧也。且事晋何为？晋
必恤之。”
公至自晋。晋范宣子来聘，且拜朝也。君子谓：“晋于是乎有礼。”
秋，杞桓公来朝，劳公，且问晋故。公以晋君语之。杞伯于是骤朝于晋而请
为昏。
七月，宋老佐、华喜围彭城，老佐卒焉。
八月，邾宣公来朝，即位而来见也。
筑鹿囿，书，不时也。
己丑，公薨于路寝，言道也。
冬十一月，楚子重救彭城，伐宋，宋华元如晋告急。韩献子为政，曰：“欲
求得人，必先勤之，成霸安强，自宋始矣。”晋侯师于台谷以救宋，遇楚师于靡
角之谷。楚师还。
晋士鲂来乞师。季文子问师数于臧武仲，对曰：“伐郑之役，知伯实来，下
军之佐也。今彘季亦佐下军，如伐郑可也。事大国，无失班爵而加敬焉，礼也。”
从之。
十二月，孟献子会于虚朾，谋救宋也。宋人辞诸侯而请师以围彭城。孟献
子请于诸侯，而先归会葬。
丁未，葬我君成公，书，顺也。
