“波兰蠢驴。?”
藏马总算想起眼前这人是谁了,不就是“波兰蠢驴”的那个老板嘛。
只不过前尘往事里自己从杂志、网络上看到他的照片都是挺随性的打扮。今天他忽然打扮得人模狗样,西装笔挺还梳了个大背头,三十多岁的人一下子就往四、五十岁中年人的形象上冲,藏马能觉得他眼熟已经很难得了。
“嗯???”
藏马突然的一声大嗓门自然让马尔钦摸不着头脑,因为藏马这话是用中文喊的。也就勉强能听懂“波兰”两字应该是指自己的国家,至于“蠢驴”嘛……
聪明的马尔钦瞬间想给自己的语言天赋点个赞。眼前这位年轻的南宫先生八成是有听说过他们公司的名字,那他说到的“蠢驴”应该就是自家的 CD Project 公司在东瀛的叫法了。
“Yes。Yes。我们公司就是‘波兰蠢驴(磕磕巴巴地复述了一边中文)’。真没想到我们这么小的一家公司居然能被南宫先生知道,真是我们的荣幸。”
马尔钦上来就握住了藏马的手,在他看来,藏马此时的僵硬反应只是东方人所特有的内向反应而已,很正常。
殊不知藏马现在满脑子都是懊悔的情绪,这误会大了。在场唯一对中文有深入了解的琴音这时更是一脸“你搞什么鬼,这样骂人真的好吗?”的嗔怪表情。
琴音她虽然不知道人家马尔钦的公司叫什么,但这世上应该没有会自己起名骂自己蠢驴的公司才对。
“啊,抱歉……刚刚那句话是我的……口头禅,对。就像拿破仑那句“不想当元帅的士兵不是好士兵”一样,是口头禅。”
虽然知道这么说,刚刚将自己公司称作“波兰蠢驴”的马尔钦会很尴尬,但要是不及时纠正的话,他总觉得会出大问题。
其实即使他现在及时纠正了,日后还是出了大问题——若干年后,当马尔钦从天朝媒体记者的嘴里知道天朝网友将其称作“波兰蠢驴”的时候,他第一时间就想起了这天发生过的事情。并发生了如下对话:
马尔钦:“t,天朝的记者朋友。你说天朝网友叫我们‘波兰蠢驴’?”
天朝记者:“是啊……不要误会,这个外号其实是明贬暗褒的。”
马尔钦:“不不不,这不重要。这不重要。‘波兰蠢驴’这词不是一句口头禅吗?”
天朝记者:“口、口头禅?您从谁哪里听来的?”
马尔钦:“南宫藏马先生阿。他第一次见到我的时候就朝我喊了句‘波兰蠢驴’。他说这是他的口头禅……
等会。你说天朝人都叫我们‘波兰蠢驴’?是了,南宫先生是有天朝血统的……那我当初明明没弄错嘛。我们就是‘波兰蠢驴’嘛。。”
天朝记者:“(想笑但是要憋着。)”
……
显然,即使过去了很多年,马尔钦依然为这时候的尴尬感到耿耿于怀,刚刚还想给自己的语言天赋点赞的他几乎都要面红耳赤了。
还是凯瑟琳站出来打圆场,笑道:“哎哟,马尔钦先生,你怎么突然不说话了?你不是一直想找个赞助商嘛?南宫先生可不只是单纯的游戏公司老板,他手下还有一个风险投资基金,说不定会对你的那个项目感兴趣。”
“项目?”
藏马在嘴里反复念叨着这个英文词,双眼逐渐变得比刚刚的马尔钦还要亮。
难道是……