翻译不知道神交怎么翻译,用了“empathy(共鸣)”这个单词。
王佳的英文也不差,他指正翻译,“不不不,不能用empathy。告诉他,我们两成为对手已经许久了,这样他能听懂。”
翻译员如实翻译。
布利斯显然以为王佳在开玩笑,说道:“王先生说笑了,我们今后就是朋友和同事,怎么能是敌人呢,咱们以前也不认识也不是敌人啊。”
卡特的话让布利斯的笑容凝结在脸上。
“布利斯先生,卡塞拉公司的一切资本都来自于卡俄斯生物科技有限公司,虽然法人是梅奥诊所,但我们梅奥诊所只是代为管理罢了。”
“什么!”如五雷轰顶,布利斯的笑容凝结在脸上,半响才表情十分难看地问道:“卡特博士,你的意思是此时收购施贵宝的资金是来自卡俄斯,卡俄斯今后是施贵宝最大的老板?”
王佳见布利斯的脸色如吃了翔还得说香一般难看,也不用翻译了,直接用英文告诉他,“是的布利斯先生,你很聪明,理解能力也很强!”
布利斯当时就沉不住气了,翻脸冲卡特吼道:“博士,你应该知道国外资本收购施贵宝需要经过联邦zf通过的!你也应该知道,施贵宝公司拥有许多关系到联邦zf的科技数据,不能被外资所控制的!”
王佳耸耸肩膀,说道:“布利斯,我想你刚刚可能有误解。首先联邦zf已经通过了此次的收购案,其次,卡塞拉是米国的公司,不是外资。”
“你!”布利斯脸涨得通红,无法反驳。
不得不佩服沈淮这颗炸弹埋得太深了,从法律角度来说无懈可击,即便收购使用的资金,在账目上也是梅奥诊所的在卡塞拉的盈利分成而不是混沌生物的资金。
王佳面带微笑拍了拍布利斯的肩膀,挑衅地说道:“伙计,现在你,下岗。我,上岗。谢谢合作。”
随后招呼身后的人,“走吧,咱们去看看公司的办公环境怎样。”
布利斯喘着粗气,要是知道背后的资本是卡俄斯,他情愿吃翔也不会出售股权。
“对了。”走过布利斯的王佳转过头来,对他露出迷人的微笑,“布利斯先生,威猛先生的配方使用起来怎样?很棒吧?”
王佳夸张地抖动着身躯,“布利斯先生有没有夜御三女,哈哈哈哈!”
如冷箭穿心!
布利斯的冷汗直冒,原来自己派去的间谍早已暴露,他现在终于明白这次收购是卡俄斯早有预谋的了。
[记住网址 龙腾小说 Ltxsfb.com]